Jay Chou 周杰伦
Letra de 花海 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
静止了 所有的花开
Se detuvieron todas las flores en flor
遥远了 清晰了爱
Lejanas, claras: el amor
天郁闷 爱却很喜欢
El cielo, abatido; y aun así, el amor, a mí me gusta
那时候我不懂这叫爱
En aquel entonces no entendía que esto se llamara amor
你喜欢 站在那窗台
Te gusta: estar ahí, en ese alféizar
你好久 都没再来
Tanto tiempo y no has vuelto
彩色的时间染上空白
El tiempo de colores tiñe el vacío
是你流的泪晕开
Son tus lágrimas las que lo desdibujan
不要你离开
No te vayas
距离隔不开
La distancia no puede separarnos
思念变成海
La nostalgia se vuelve mar
在窗外进不来
Entra por la ventana y no puede llegar
原谅说太快
Pedir perdón es demasiado pronto
爱成了阻碍
El amor se volvió un obstáculo
手中的风筝放太快回不来
La cometa en mi mano voló demasiado lejos y ya no vuelve
不要你离开
No quiero que te vayas
回忆划不开
Los recuerdos no se pueden cortar
欠你的宠爱
Te debo tus mimos
我在等待重来
Estoy esperando que empiece de nuevo
天空仍灿烂
El cielo sigue resplandeciendo
它爱着大海
Ama al mar
情歌被打败
Las canciones de amor son derrotadas
爱已不存在
El amor ya no existe
你喜欢 站在那窗台
Te gusta quedarte allí, en ese alféizar
你好久 都没再来
Tú, desde hace tanto tiempo, no vuelves más
彩色的时间染上空白
El tiempo de colores se tiñe de blanco
是你流的泪晕开
Las lágrimas que derramas lo desdibujan todo
不要你离开
No te vayas
距离隔不开
La distancia no puede separarnos
思念变成海
La nostalgia se convierte en mar
在窗外进不来
No puedo entrar desde fuera de la ventana
原谅说太快
Perdóname, fue demasiado rápido
爱成了阻碍
El amor se volvió un obstáculo
手中的风筝放太快回不来
La cometa en mi mano se soltó demasiado rápido y no volvió
不要你离开
No te vayas
回忆划不开
El recuerdo no se puede borrar
欠你的宠爱
Te debo tu cariño
我在等待重来
Estoy esperando empezar de nuevo
天空仍灿烂
El cielo sigue brillando
它爱着大海
Ella ama al mar
情歌被打败
Las canciones de amor han sido derrotadas
爱已不存在
El amor ya no existe
Vocabulario clave
- 进jìn
- entrar1
- 重zhòng
- pesado1
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 花开huā kāi
- florecer
- 清晰qīng xī
- claro6
- 很喜欢hěn xǐhuan
- me encanta
- 时候shí hòu
- momento
- 不懂bù dǒng
- no entender
- 站在zhàn zài
- estar de pie
- 窗台chuāng tái
- repisa5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花海?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.