Jay Chou 周杰伦
Letra de 简单爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:31
说不上为什么 我变得很主动
No sé por qué, pero me volví tan insistente
若爱上一个人 什么都会值得去做
Si te enamoras de alguien, todo valdrá la pena hacer.
我想大声宣布 对你依依不舍
Quiero anunciarlo a voz en cuello: no puedo soltarte
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Hasta el vecino de al lado adivinó cómo me siento ahora.
河边的风在吹著头发飘动
El viento junto al río sopla, y tus cabellos se mecen
牵著你的手 一阵莫名感动
Tomándote de la mano… una emoción inexplicable me embarga
我想带你回我的外婆家
Quisiera llevarte a casa de mi abuela
一起看著日落 一直到我们都睡著
Mira el atardecer juntos, hasta que a todos nos gane el sueño
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero, así, seguir tomándote de la mano sin soltarla
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
¿El amor puede, acaso, ser para siempre puro, sin tristeza?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quiero llevarte en bicicleta, quiero verte jugar béisbol.
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Así, sin preocupaciones, cantando una canción, siempre adelante.
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero, así, seguir tomándote de la mano sin soltarla
爱可不可以简简单单 没有伤害?
¿Podrías amar de forma sencilla, sin hacer daño?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
Apoyada en mi hombro, te duermes en mi pecho.
像这样的生活 我爱你 你爱我
Una vida como esta: te amo, tú me amas
想简简单单爱
Amar, de forma simple y sencilla
想简简单单爱
Amar, de forma simple y sencilla
我想大声宣布 对你依依不舍
Quiero anunciarlo a voz en cuello: no puedo soltarte
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Hasta el vecino de al lado adivinó cómo me siento ahora.
河边的风在吹著头发飘动
El viento junto al río sopla, y tus cabellos se mecen
牵著你的手 一阵莫名感动
Tomándote de la mano… una emoción inexplicable me embarga
我想带你回我的外婆家
Quisiera llevarte a casa de mi abuela
一起看著日落 一直到我们都睡著
Mira el atardecer juntos, hasta que a todos nos gane el sueño
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero, así, seguir tomándote de la mano sin soltarla
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
¿El amor puede, acaso, ser para siempre puro, sin tristeza?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quiero llevarte en bicicleta, quiero verte jugar béisbol.
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Así, sin preocupaciones, cantando una canción, siempre adelante.
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero, así, seguir tomándote de la mano sin soltarla
爱可不可以简简单单 没有伤害?
¿Podrías amar de forma sencilla, sin hacer daño?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
Apoyada en mi hombro, te duermes en mi pecho.
像这样的生活 我爱你 你爱我
Una vida como esta: te amo, tú me amas
想简简单爱 (你在我胸口睡著)
Quiero un amor sencillo y simple (tú duermes en mi pecho)
(你靠著我的肩膀)
(Apoyándote en mi hombro)
想简简单爱 (我想带你骑单车)
Quiero un amor simple y sencillo (quiero llevarte en mi bici)
(我想和你看棒球)
(Quiero verte jugar béisbol contigo)
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero, así, seguir tomándote de la mano sin soltarla
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
¿El amor puede, acaso, ser para siempre puro, sin tristeza?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quiero llevarte en bicicleta, quiero verte jugar béisbol.
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Así, sin preocupaciones, cantando una canción, siempre adelante.
我想就这样牵著你的手不放开
Quiero, así, seguir tomándote de la mano sin soltarla
爱可不可以简简单单 没有伤害?
¿Podrías amar de forma sencilla, sin hacer daño?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
Apoyada en mi hombro, te duermes en mi pecho.
像这样的生活 我爱你 你爱我
Una vida como esta: te amo, tú me amas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir
- 一直yì zhí
- todo el tiempo2
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 大声dà shēng
- en voz alta2
- 不上bú shàng
- no subir
- 变得biàn de
- llegar a
- 主动zhǔ dòng
- activo3
- 若ruò
- si7
- 爱上ài shàng
- enamorarse
- 一个yí gè
- un
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 简单爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.