Jay Chou 周杰伦
Letra de 惊叹号 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
越山丘 过哑口 云端的空气稀薄
Cruzo montes y colinas, atravieso gargantas mudas; el aire en las alturas es escaso
这街头 敌意多 烟硝弥漫不了我
En esta calle hay demasiada hostilidad; aunque haya humo y pólvora, no van a apagarme
空袭对我是种啰嗦
Los bombardeos son para mí una molestia
警报呢 是让你们有 时间走
¿Y las alarmas? Son para que ustedes tengan tiempo de irse
哇 靠毅力极限燃烧
¡Guau! Quemo al límite gracias a la fuerza de voluntad
哇 靠斗志仰天咆啸
¡Guau! Rujo al cielo con la voluntad en alto
哇 靠自己创作跑道 靠
¡Guau! Respaldo mi propio camino creativo; corro, y sigo con—
靠 毅力极限燃烧
Con fuerza de voluntad, hasta el límite, lo quemo
哇 靠斗志仰天咆啸
¡Guau! Rujo al cielo con la voluntad en alto
哇 靠高速奔向目标 靠
¡Guau! A toda velocidad, disparo hacia el objetivo—
顺向坡 从不走 逆著风清醒了我
De cara a la pendiente, nunca; al contrario, con el viento en contra, me despertó la claridad.
我沉默 话不多 赢的时候才开口
Yo callo; hablo poco. Solo cuando gano, recién entonces hablo.
势均力敌才叫战斗
Cuando la fuerza es igual, eso sí es una batalla.
希望呢 你们是像样 的对手
¿La esperanza? Que ustedes sean de verdad, que sean rivales a la altura.
哇 靠毅力极限燃烧
Guau, por pura fuerza de voluntad… hasta el límite arde la llama.
哇 靠斗志仰天咆啸
Guau, por el espíritu… rugiendo al cielo con fuerza.
哇 靠自己创作跑道 靠
Guau, creando tu propio camino; con voluntad… con—
靠 毅力极限燃烧
Con voluntad… hasta el límite arde la llama.
哇 靠斗志仰天咆啸
Guau, por el espíritu… rugiendo al cielo con fuerza.
哇 靠高速奔向目标 靠
Guau, a toda velocidad hacia el objetivo… con—
哇 靠毅力极限燃烧
¡Vaya! Con la fuerza de voluntad, al máximo, arde sin piedad
哇 靠斗志仰天咆啸
¡Vaya! Impulsado por el espíritu, ruge hacia el cielo
哇 靠自己创作跑道 哇 靠
¡Vaya! Abriendo mi propia pista de creación… ¡Vaya, y caigo!
高楼的视野 不知名的街
La vista desde los rascacielos: una calle sin nombre
霓虹侵略 庸俗了这一切
La neón lo invade, y vuelve vulgar todo esto
是与非 隔著路口对决
Sí o no, frente a frente en el cruce
我主宰 我自己的世界
Yo domino: mi propio mundo
横著写 意气风发的谁
Escribiéndolo de lado, ¿quién escribe con el ánimo en alto?
永不放弃 去超越 去粉碎 是非
Nunca te rindas: ir más allá, romper… el juicio y la duda
哇 靠毅力极限燃烧
¡Vaya! Con la fuerza de voluntad, al máximo, arde sin piedad
哇 靠斗志仰天咆啸
¡Vaya! Impulsado por el espíritu, ruges hacia el cielo
哇 靠自己创作跑道 靠
¡Vaya! Gracias a ti, creando una pista de carrera; gracias a...
靠 毅力极限燃烧
Gracias a... La fuerza: al límite, arde el motor
哇 靠斗志仰天咆啸
¡Vaya! Impulsado por el espíritu, ruges hacia el cielo
哇 靠高速奔向目标 靠
¡Vaya! A toda velocidad, hacia el objetivo; gracias a...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 警报警报→jǐng·bào
- alarma7
- 非fēi
- no7
- 过guò
- pasar1
- 越yuè
- más
- 山丘shān qiū
- colina
- 哑yǎ
- mudo7
- 口kǒu
- boca1
- 云yún
- nube2
- 端的端的→duān·de
- en verdad
- 空气kōng qì
- aire2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 惊叹号?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.