Jay Chou 周杰伦
Letra de 菊花台 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:54
你的泪光 柔弱中带伤
Tu brillo de lágrimas, frágil y herido
惨白的月弯弯勾住过往
La luna pálida, curva y curva, sujeta el ayer
夜太漫长 凝结成了霜
La noche es demasiado larga; se condensa en escarcha
是谁在阁楼上冰冷的绝望?
¿Quién, en el desván, abriga una desesperación helada?
雨轻轻弹朱红色的窗
La lluvia, con suavidad, golpea la ventana roja
我一生在纸上 被风吹乱
Toda mi vida, en un papel: el viento la desordena
梦在远方化成一缕香
El sueño, en la distancia, se vuelve un hilo de perfume
随风飘散你的模样
Tu figura se disipa, flotando con el viento
菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
Cae el clavel del crisantemo: todo herido; tu sonrisa ya se ha vuelto amarilla
花落人断肠 我心事静静躺
Caen las flores, el alma se rompe en el dolor; mi pena, en silencio, reposa
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
Viento del norte revuelto, la noche aún sin final; tu sombra no se deja cortar
徒留我孤单在湖面成双
Me quedo solo, en la superficie del lago, haciendo pareja
花已向晚 飘落了灿烂
Las flores ya al atardecer; cae su esplendor
凋谢的世道上命运不堪
En un mundo marchito, el destino no aguanta
愁莫渡江 秋心拆两半
El pesar no cruza el río: el corazón de otoño se parte en dos
怕你上不了岸 一辈子摇晃
Temo que no llegues a la orilla; toda una vida oscilando
谁的江山马蹄声狂乱?
¿De quién es el imperio, con cascos que enloquecen?
我一身的戎装呼啸沧桑
Con mi uniforme entero, bramo la vejez y la dureza
天微微亮 你轻声的叹
Apenas amanece: tu suspiro, tan bajo
一夜惆怅如此委婉
Así de melancólica, una noche… y tan delicada tu pena
菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
La flor de crisantemo se marchita, el suelo herido; tu sonrisa ya se ha amarilleado.
花落人断肠 我心事静静躺
Cae la flor, se rompe el alma; mis penas yacen en silencio.
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
Viento del norte alborota, la noche no termina; tu sombra no se deja cortar.
徒留我孤单在湖面成双
Me quedo solo, y en la superficie del lago te hago compañía, en doble.
菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
La flor de crisantemo se marchita, el suelo herido; tu sonrisa ya se ha amarilleado.
花落人断肠 我心事静静躺
Cae la flor, se rompe el alma; mis penas yacen en silencio.
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
Viento del norte alborota, la noche no termina; tu sombra no se deja cortar.
徒留我孤单在湖面成双
Me quedo solo, y en la superficie del lago te hago compañía, en doble.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 灿烂càn làn
- radiante7
- 霜shuāng
- escarcha7
- 漫长màn cháng
- largo6
- 笑容xiào róng
- sonrisa6
- 绝望jué wàng
- desesperación6
- 菊花jú huā
- crisantemo6
- 远方yuǎn fāng
- lejanía6
- 中zhōng
- en1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 菊花台?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.