Jay Chou 周杰伦
Letra de 开不了口 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
才离开没多久就开始
Apenas me fui y ya empezé a
担心今天的妳过得好不好
me preocupa si hoy tú estás bien
整个画面是妳
Toda la escena eres tú
想你想的睡不著
pensarte me deja sin poder dormir
嘴嘟嘟那可爱的摸样
esa carita adorable, inflando los labios
还有在妳身上香香的味道
y también el olor tan rico y dulce que queda en ti
我的快乐是妳
mi alegría eres tú
想妳想得都微笑
pensarte tanto que hasta sonreí
(没有妳在我有多烦恼)
(Qué tan triste es mi pena si no estás conmigo)
没有妳在我有多烦恼多难熬
Sin ti, cuánto me atormenta la pena… y qué difícil de aguantar se hace
(没有妳在我有多难熬)
(Sin ti, cuánto me cuesta aguantar)
没有妳烦我有多烦恼
Sin ti, cuánto me fastidia no tenerte
穿过云层 我试著努力向妳奔跑
Atravesando las nubes, intento esforzarme por alcanzarte
爱才送到 妳却已在别人怀抱
El amor recién llega… y tú ya estás en los brazos de otra
就是开不了口 让她知道
No puedo decírselo, que lo sepa
我一定会呵护著你 也逗妳笑
Te cuidaré, seguro, y haré que sonrías
妳对我有多重要 我后悔没让妳知道
Lo mucho que eres importante para mí… me arrepiento de no habértelo dicho
安静的听你撒娇 看你睡著 一直到老
Escuchando en silencio cuando me mimas, mirándote dormir… hasta envejecer
就是开不了口 让她知道
No puedo decírselo, que lo sepa
就是那么简单几句 我办不到
Es tan solo decirte unas cuantas palabras… y no puedo
整颗心悬在半空 我只能够远远看著
Todo el corazón lo tengo en el aire, sólo puedo mirarte a lo lejos
这些我都做得到 但那个人已经不是我
Puedo hacer todo esto, pero esa persona ya no soy yo
(没有你在我有多难熬)
(Qué duro es aguantar sin ti)
没有妳在我有多难熬多烦恼
Sin ti, qué difícil se me hace, cuánta ansiedad…
(没有妳在我有多烦恼)
(Sin ti, cuánta ansiedad tengo)
没有妳烦我有多烦恼多难熬
Cuánta rabia y cuánta angustia me trae que estés lejos
穿过云层 我试著努力向妳奔跑
Atravesando las nubes, intento con todas mis fuerzas correr hacia ti
爱才送到 妳却已在别人怀抱
Envío el amor, pero tú ya estás entre los brazos de otro
就是开不了口 让她知道
No puedo decirlo, para que ella lo sepa
我一定会呵护著你 也逗妳笑
Yo te voy a cuidar, y también haré que sonrías
妳对我有多重要 我后悔没让妳知道
¿Cuánto me importas? Lamento no habértelo hecho saber.
安静的听你撒娇 看你睡著 一直到老
Escucho tu cariño en silencio, te meces hasta que te duermes, y así hasta envejecer.
就是开不了口 让她知道
Es solo que no logro decirlo, para que ella lo sepa.
就是那么简单几句 我办不到
Son solo unas frases tan simples… pero no puedo.
整颗心悬在半空 我只能够远远看著
Tengo el corazón suspendido en el aire; solo puedo verte desde lejos.
这些我都做得到 但那个人已经不是我
Puedo hacer todo eso, pero aquella persona ya no soy yo.
我总是开不了口 我总是开不了口
Siempre me cuesta decirlo… siempre me cuesta decirlo.
我只能够感慨的看著你 开不了口
Solo puedo mirarte, lleno de suspiros… sin poder decirlo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 多duō
- mucho1
- 开kāi
- abrir1
- 看kàn
- mirar1
- 知道zhī dào
- saber1
- 笑xiào
- reír1
- 老lǎo
- viejo1
- 身上shēn shàng
- en el cuerpo1
- 还有hái yǒu
- todavía hay1
- 心xīn
- corazón3
- 简单jiǎn dān
- simple3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 开不了口?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.