Jay Chou 周杰伦
Letra de 跨时代 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
钟逆时针而绕 恶物狰狞的倾巢
Giro el reloj en sentido contrario, y acecho: la horda entera de lo maligno, feroz y monstruosa
我谦卑安静的于城堡下的晚祷
Con humildad y silencio, rezo en la tarde bajo las murallas del castillo
压抑远古流窜的蛮荒暗号
Ahogo un eco antiguo que se fuga en la salvaje oscuridad, una señal bárbara
而管风琴键高傲的说那只是在徒劳
Y aunque el órgano presume su orgullo, dice que solo era en vano
傲傲傲傲傲 我的乐器在环绕
Orgulloso, orgulloso, orgulloso, orgulloso, orgulloso… mi instrumento me rodea
时代无法淘汰我霸气的皇朝
Los tiempos no pueden borrarme: mi imperio de soberbia
你无法预言 因为我越险翅越艳
No puedes predecirme: cuanto más riesgoso sea el aleteo, más radiante será
没有句点 跨时代蔓延 翼朝天
Sin punto final, se extiende por épocas: el ala hacia el cielo
月下浮雕 魔鬼的浅笑
Relieves bajo la luna, la sonrisa leve del diablo
狼迎风嚎 蝠翔似黑潮
El lobo aúlla al viento; el murciélago planea como una ola negra
用孤独去调尊严的色调
Con la soledad doy tono al color de la dignidad
我跨越过世代 如兽般的姿态
He cruzado generaciones con una postura bestial
琴声唤醒沉睡的血脉
El sonido del arpa despierta la sangre dormida
不需要被崇拜 如兽般的悲哀
No necesito ser venerado, la tristeza es bestial
只为永恒的乐曲存在 醒过来
Solo para la música eterna existir, despierta
钟逆时针而绕 恶物狰狞的倾巢
El reloj gira hacia atrás en sentido contrario, y el enjambre de lo maligno, feroz
我谦卑安静的于城堡下的晚祷
En las oraciones de la tarde, humilde y en silencio, bajo el castillo
压抑远古流窜的蛮荒暗号
Aplastando los antiguos ecos que erraban en la oscuridad
而管风琴键高傲的说那只是在徒劳
Y el órgano, altivo, afirma que aquello no era más que en vano
傲傲傲傲傲 我的乐器在环绕
Auh, auh, auh, auh, auh: mi instrumento me rodea
时代无法淘汰我霸气的皇朝
El tiempo no puede borrar mi soberbio imperio
你无法预言 因为我越险翅越艳
No puedes predecirme: cuanto más riesgo, más mis alas brillan
没有句点 跨时代蔓延翼朝天
Sin punto final, me extiendo por eras, alas hacia el cielo
月下浮雕 魔鬼的浅笑
Relieves bajo la luna, una sonrisa breve del diablo
狼迎风嚎 蝠翔似黑潮
El lobo ruge al viento; el murciélago planea como una ola oscura
用孤独去调尊严的色调
Con soledad, ajusto el tono de mi dignidad
我跨越过世代 如兽般的姿态
Cruzo generaciones con una postura feroz, como una bestia
琴声唤醒沉睡的血脉
El sonido del arpa despierta la sangre dormida
不需要被崇拜 如兽般的悲哀
No necesito que me adoren, como una tristeza de bestia
只为永恒的乐曲存在 醒过来
Solo para que exista la música eterna: despierta
我不需要被崇拜
No necesito ser adorado
我不需要被崇拜
No necesito ser adorado
我跨越过世代 如兽般的姿态
Cruzo las generaciones, con una postura como la de una bestia
琴声唤醒沉睡的血脉
El sonido del piano despierta la sangre dormida
不需要被崇拜 如兽般的悲哀
No necesito ser adorado, como la tristeza de una bestia
只为永恒的乐曲存在 醒过来
Solo existo para la música eterna, despierta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 姿态zī tài
- postura7
- 尊严zūn yán
- dignidad7
- 悲哀bēi āi
- tristeza7
- 永恒yǒng héng
- eternidad7
- 沉睡chén shuì
- dormir7
- 蔓延màn yán
- extenderse7
- 跨越跨越 → kuà yuè
- superar7
- 逆nì
- opuesto7
- 预言yù yán
- profecía7
- 高傲高傲 → gāo ào
- orgulloso7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 跨时代?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.