Jay Chou 周杰伦
Letra de 蓝色风暴 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:47
亘古长夜 善恶交接 我终于懂得流眼泪
Noche eterna sin fin, el bien y el mal se entrelazan; al fin entiendo cómo llorar.
洪荒世界 百分之七十都是水 湛蓝的旷野
En el mundo primordial, el setenta por ciento es agua: praderas azules, abiertas y vastas.
在海平面渴望满月 于是我终于学会告解
En el nivel del mar anhelo una luna llena; por eso, al fin aprendí a pedir perdón.
弥赛亚被世人误解 被分类爱恨从此敌对
El Mesías es malentendido por la gente; clasificados el amor y el odio, desde entonces somos enemigos.
远离风暴浩劫 在第三章第四节
Lejos de la tormenta y la catástrofe, en el capítulo tres, versículo cuatro.
我正在改写这世界
Estoy reescribiendo este mundo.
用观念进行侵略 我们占领整条街
Con ideas hacemos la invasión; ocupamos toda la calle.
粉刷海洋蓝的季节
Temporadas de pintar el océano de azul.
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Un tren: metro de ultra alta velocidad, en marcha; todo el camino entrena mi oído.
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Eliminar… esos… demasiado minúsculos, demasiado distintos… para que el problema se vuelva punzante, oh.
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Unas zapatillas desbocadas, corriendo sin parar, me llenan de fuerza y robustecen mis pulmones
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Frente a todo esto, demasiado amenazante, demasiado intenso, nunca me rindo, oh
九星联结 排成一列 在感动中我们忏悔
Nueve estrellas enlazadas, formando una fila; en la emoción, nosotros nos arrepentimos
生命珍贵 我用那十四行诗赞美 年轻的一切
La vida es preciosa: con esos catorce versos celebro todo lo joven
我们在地平线感谢 爱停止向另一边倾斜
En el horizonte, damos gracias: el amor deja de inclinarse hacia el otro lado
这首部曲的管弦乐 太凄美终于被人了解
La orquestación de este primer movimiento es demasiado hermosa y al fin ha sido entendida por alguien
远离风暴浩劫 耍狠不是靠对嘴
Lejos de la tormenta y la gran calamidad: alardear con dureza no es cosa de “hablar a la boca”
我就是传说中的谁
Yo soy quién, el de la leyenda
你跟我们很对味 有同一挂的感觉
Tú conectas con nosotros, te sientes de la misma onda
其他人我根本不屑
Los demás, ni siquiera me interesan
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Una fila de metro supersónico, entrena mi oído mientras avanza
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Elimina esas cosas, tan pequeñas, tan fuera de lugar… haz que el problema afile su filo, oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Un par de zapatillas, corriendo desbocadas, fortalece mi pecho mientras sigo
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Ante todo eso, tan amenazante, tan intenso… nunca me quejo, oh
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Una fila de metro supersónico, entrena mi oído mientras avanza
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Elimina esas cosas, tan pequeñas, tan fuera de lugar… haz que el problema afile su filo, oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Un par de zapatillas, corriendo desbocadas, fortalece mi pecho mientras sigo
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Ante todo eso, tan amenazante, tan intenso… nunca me quejo, oh
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Una fila de metro supersónico, entrena mi oído mientras avanza
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Elimina esas cosas, tan pequeñas, tan fuera de lugar… haz que el problema afile su filo, oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Un par de zapatillas que van desbocadas en su carrera, fortaleciéndome el pecho, calle tras calle.
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Enfrente de esas cosas, tan amenazantes, tan intensas, nunca digo que estoy cansado, oh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 停止tíng zhǐ
- detener3
- 就是jiù shì
- es3
- 世人shìrén
- gente7
- 侵略qīnlüè
- invasión7
- 占领zhàn lǐng
- ocupar7
- 尖锐jiānruì
- afilado7
- 浩劫hàojié
- catástrofe7
- 琐碎suǒsuì
- nimiedades7
- 耍shuǎ
- jugar7
- 赞美zàn měi
- alabar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 蓝色风暴?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.