Jay Chou 周杰伦
Letra de 龙战骑士 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
放手一搏令谁都惭愧 迎著风极速在超越
Suelta el último intento y que todos se avergüencen; al viento, en plena velocidad, supero
那守门之兽展翼将飞 牠们却没看过蝴蝶
La bestia que guarda abre sus alas y va a volar; pero ellas jamás vieron una mariposa
不懂什么叫有花香的季节 什么叫绿草如茵的旷野
No entiendo qué es una estación con fragancia de flores; ni qué es un llano inmenso de hierba verde
所有关于我的传说 全都不对
Todas las leyendas sobre mí no son ciertas
全部是纸屑 全部要改写
Todo son papeles rotos, todo tiene que reescribirse
对敌人谦卑 抱歉 我不会
Con humildad ante el enemigo… perdón, yo no lo haré
而远方龙战于野
Y lejos, el dragón libra batalla en la llanura
咆哮声不自觉横越过了几条街
Un rugido, sin querer, cruza unas cuantas calles
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
Rompo decididamente este desastre sin fin; ¿quién en este mundo es cazado?
谁淌血我却只为拯救你的无邪
Quien derrama sangre… yo solo lo hago para salvar tu inocencia
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
En el muro yo espero la caída del hechizo, el fuego devora la estela sin nombre
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
Destruir no basta, no puedo quebrarlas... ¿a quién debo aprender a amar?
废墟怎么被飞雪了解 只能滋长出羊齿蕨?
¿Cómo podrían entender las ruinas la nieve que cae? Solo puede brotar helecho y helecho
那些仇恨已形成堡垒 我又该怎么去化解?
Las viejas odias han alzado fortalezas; ¿cómo voy yo a desarmarlas?
低吼威胁 那些龙形的傀儡 牠们发不出的音叫心碎
Rugidos que intimidan: esos títeres con forma de dragón; el sonido que no pueden dar se llama desamor
惊觉你啜泣声迂回 如此纯洁
Al darme cuenta, tu sollozo rodea el aire, tan puro
以温柔削铁 以爱在谅解
Con ternura deshago el hierro, con amor en el perdón
在末日边陲 纯爱被隔绝
En el confín del fin del mundo, el amor puro queda aislado
我在危城的交界
En la frontera de la ciudad en peligro
目睹你的一切 锈迹斑斑的眼泪
Presencio todo de ti: lágrimas herrumbrosas, manchadas de herrumbre
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
Voy a abrirme paso con firmeza a través de esta gran calamidad… ¿a quién en este mundo cazan?
谁淌血我却只为拯救你的无邪
¿Quién derrama su sangre? Yo solo lucho por salvar tu inocencia
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
En lo alto de las murallas te espero: caerá el mal… la llama devora las lápidas sin nombre
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
Destruir… pero no puedo quebrarte. ¿A quién debo amar?
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
Voy a abrirme paso con firmeza a través de esta gran calamidad… ¿a quién en este mundo cazan?
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
Destruir… pero no puedo quebrarte. ¿A quién debo amar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 吼hǒu
- rugir7
- 堡垒bǎo lěi
- baluarte7
- 心碎xīn suì
- corazón roto7
- 末日mò rì
- fin del mundo7
- 目睹mù dǔ
- presenciar7
- 碑bēi
- estela7
- 纯洁chún jié
- puro7
- 谅解liàng jiě
- comprensión7
- 锈xiù
- óxido7
- 守shǒu
- guardar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 龙战骑士?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.