Jay Chou 周杰伦
Letra de 麦芽糖 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
这蜿蜒的微笑拥抱山丘 溪流跟风唱起歌
Esta sonrisa enroscada abraza las colinas; el arroyo canta con el viento
我像田园诗人般解读眼前的生活
Como un poeta del campo, leo la vida que tengo delante
麦田弯腰低头在垂钓温柔这整座山谷都是风笛手
El campo de trigo se inclina y baja la cabeza: aquí, mientras pescamos con ternura, todo este valle es un músico de gaita
我在哑口聆听传说跟著童话故事走
Me quedo en silencio y escucho las leyendas; sigo el cuento de hadas
远方的风车 远距离诉说
Los molinos de viento a lo lejos… a larga distancia, hablan
那幸福在深秋 满满的被收割
Esa felicidad, en pleno otoño profundo, llena de cosecha
老仓库的角落 我们数著一麻袋的爱跟快乐
En un rincón del viejo almacén, contamos un saco de amor y de alegría
初恋的颜色
El color del primer amor
我牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Te tomo de la mano y pasamos por la ladera donde se siembra el azúcar de malta
香浓的诱惑 你脸颊微热 吐气在我的耳朵
Una tentación fragante: te arden un poco las mejillas; exhalas en mi oído
摘下麦芽糖熟透 我醒来还笑著
Cosecho el jarabe de malta, ya maduro, y despierto aún sonriendo
开心的被黏手 我满嘴都是糖果
Dichoso por esa dulzura pegajosa; tengo el rostro lleno de caramelos
牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Tomo tu mano y cruzamos, por las laderas donde se planta la malta
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦游
Dulzura por todas partes: bajo la mirada, me da vergüenza; soñamos felices paseando dormidos
我在草地上喝著 麦芽糖酿的酒
Bebo en el prado, un vino hecho con malta
鲜嫩的小时候 我好想再咬一口
Tan tierna era mi infancia: qué ganas tengo de morder otra vez
这蜿蜒的微笑拥抱山丘 溪流跟风唱起歌
Una sonrisa serpenteante abraza la colina; el arroyo y el viento cantan
我像田园诗人般解读眼前的生活 สวัสดีค่ะ
Interpreto la vida de frente como un poeta del campo. Hola, señora.
麦田弯腰低头在垂钓温柔这整座山谷都是风笛手
El campo de trigo se inclina y, al pescar con dulzura, todo este valle es de gaiteros
我在哑口聆听传说跟著童话故事走
Me quedo sin palabras y escucho las leyendas; sigo el cuento de hadas
远方的风车 远距离诉说
Los molinos de viento a lo lejos, a larga distancia cuentan su historia
那幸福在深秋 满满的被收割
Esa felicidad, en pleno otoño tardío, queda cosechada a manos llenas
老仓库的角落 我们数著一麻袋的爱跟快乐
En el rincón del viejo almacén, contamos un saco de amor y de alegría
初恋的颜色
El color de nuestro primer amor
我牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Te tomo de la mano y paso contigo por la ladera donde crece la malta
香浓的诱惑 你脸颊微热 吐气在我的耳朵
Una tentación bien aromática: te arde un poco la mejilla, y tu aliento cae en mi oído
摘下麦芽糖熟透 我醒来还笑著
Arranco la malta ya madura y, al despertar, sigo sonriendo
开心的被黏手 我满嘴都是糖果
Feliz de que se me peguen los dedos, tengo la boca llena de caramelos
牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Te tomo de la mano y paso contigo por la ladera donde crece la malta
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦游
Dulce por todos lados: bajo la mirada, me da vergüenza… y soñamos juntos, felices, en un sonambulismo
我在草地上喝著 麦芽糖酿的酒
Bebo en el prado una cerveza de miel de malta
鲜嫩的小时候 我好想再咬一口
Cuando era pequeño, tierno, ¡ay, cómo quería morder otra vez!
牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Tomando tu mano, pasé por la ladera donde se siembra malta
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦游
Dulce alrededor; miro al suelo, me da vergüenza; soñamos felices paseando en sueños
我在草地上喝著 麦芽糖酿的酒
Bebo en el prado una cerveza de miel de malta
鲜嫩的小时候 我好想再咬一口
Cuando era pequeño, tierno, ¡ay, cómo quería morder otra vez!
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Te amo, te amo, te amo
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Te amo, te amo, te amo
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Te amo, te amo, te amo
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Te amo, te amo, te amo
我满嘴都是糖果
Tengo el dulce por toda la boca
我好想再咬一口
Qué ganas de morderte otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 解读jiědú
- interpretar6
- 蜿蜒wān yán
- serpenteante
- 山丘shān qiū
- colina
- 溪流xīliú
- riachuelo
- 唱起chàng qǐ
- cantar
- 我像wǒ xiàng
- como yo
- 田tián
- campo
- 园yuán
- jardín
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 麦芽糖?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.