Jay Chou 周杰伦
Letra de 迷魂曲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
我用琴键移动 决定你一生的内容
Me deslizo con las teclas, decidiendo el contenido de tu vida
黑帽戴上 穿著横条毛衣再配上手套
Me pongo el sombrero negro, con un suéter de rayas y unos guantes
接著走在一遍雾里 我不是那佛莱迪
Luego camino por la niebla, no soy ese Freddy
所以别怕 我偷偷摸摸走进你梦里
Así que no tengas miedo; me meto a escondidas en tu sueño
我用音乐这武器
Uso la música, esta arma
进入你梦里 指导你演戏
Entro en tu sueño y te guío para actuar
传来一声哎呦 睡了太久
Se oye un ay— has dormido demasiado
睡了太熟 小心秘密
Te dormiste demasiado a gusto; cuidado con los secretos
被我偷走 心事泄漏
Te robo el corazón y se escapa lo que pensabas
全被我看透
Lo veo todo, sin que te escondas
不过请别 担心
Pero no te preocupes
我不是李奥纳多
No soy Leonardo
不会一层又一层的把梦
No voy a robar tus sueños, capa tras capa,
偷偷盗走
en secreto,
我弹琴 设陷阱 向你
toco el piano y te tiendo trampas
缓缓的逼近
me acerco despacio
你 的伤心 由 我决定
tu tristeza la decido yo
我弹琴 谈感情
toco el piano, hablo de sentimientos
让你 慢慢的上瘾
para que poco a poco te vuelvas adicto
你 的爱情 已 经注定
tu amor ya está destinado
我弹琴 设陷阱
Toco el piano. Pongo trampas.
向你 缓缓的逼近
Hacia ti, me acerco despacio, muy despacio.
你 的伤心 由 我决定
Tu tristeza la decido yo.
我弹琴 谈感情
Toco el piano. Hablo de sentimientos.
让你 慢慢的上瘾
Deja que poco a poco te vuelvas adicto.
你 的爱情 已 经注定
Tu amor ya está decidido.
这场赌局 请相信我你很难赢
En este juego, confía en mí: te será difícil ganar.
场景 就像一场豪华的梦境 歌声魅影
La escena es como un sueño lujoso, un fantasma de melodías.
你深深的被吸引
Te atraes profundamente, sin remedio.
闭上眼睛 脑海风景
Cierra los ojos; en tu mente, paisajes.
已经开始飞行
Ya he empezado a volar
意志再再坚定
Mi voluntad, una vez más, aún más firme
再多冷静 再多任性
Más calma, más capricho
你也无法 去抵抗
Ni tú puedes impedirlo
我所弹的 热情 跟著节奏
La pasión que toco, al compás
温柔 跟著我
La ternura, siguiéndome
让旋律自由 一遍又一遍的诱惑
Deja que la melodía sea libre, y que te tiente una y otra vez
爱上我 是种 生活
Enamorarte de mí es una forma de vida
我用琴键移动
Muevo el mundo con las teclas
决定你一生的内容
Decide lo que será el contenido de tu vida
我弹琴 设陷阱
Toco el piano, y tiendo trampas
向你 缓缓的逼近
Hacia ti, me voy acercando despacio
你 的伤心 由 我决定
Tu tristeza, la decido yo
我弹琴 谈感情
Toco el piano, y hablo de amor
让你 慢慢的上瘾
Hago que te acostumbres, poco a poco
你 的爱情 已 经注定
Tu amor ya está sentenciado
我弹琴 设陷阱
Toco el piano, y tiendo trampas
向你 缓缓的逼近
Hacia ti, me voy acercando despacio
你 的伤心 由 我决定
Tu tristeza, la decido yo
我弹琴 谈感情
Toco el piano, y hablo de amor
让你 慢慢的上瘾
Te harás adicto, despacio
你 的爱情 已 经注定
Tu amor ya está predestinado
我用琴键移动 (你的伤心由我决定)
Con las teclas de mi piano me muevo (tu tristeza la decido yo)
决定你一生的内容 (你的爱情已经注定)
Decido el contenido de toda tu vida (tu amor ya está predestinado)
我用琴键移动 (你的伤心由我决定)
Con las teclas de mi piano me muevo (tu tristeza la decido yo)
决定你一生的内容 (你的爱情已经注定)
Decido el contenido de toda tu vida (tu amor ya está predestinado)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 担心dān xīn
- preocuparse3
- 指导zhǐ dǎo
- orientación3
- 歌声gē shēng
- canto3
- 已yǐ
- ya3
- 感情gǎn qíng
- sentimiento3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 用yòng
- usar1
- 琴键qín jiàn
- tecla
- 移动yí dòng
- mover5
- 决定jué dìng
- decidir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 迷魂曲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.