Jay Chou 周杰伦
Letra de 免费教学录影带 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
如果你 想要变成一个Rocker
Si quieres convertirte en un Rocker
你就必须想要有一把Guitar
Entonces tendrás que querer una Guitar
刷和弦的时候尽量不用Pick
Cuando rasguees acordes, procura no usar Pick
啊看起来样子会比较随性
Ah, parece que se ve más desenfadado
就算你弹错了大家会以为
Aunque toques mal, todos pensarán
你是不是 啊哈 感觉到了
¿Eres tú? Ah, ja, lo sientes
我的和弦 啊哈 在重复著
Mis acordes, ah ja, se repiten
哎呦不错代表你耳朵没有聋
Ay, qué bien: significa que no estás sordo de oído
Blues就是在重复这几个和弦
Blues es repetir estos mismos acordes
摇滚的节奏在右手 灵魂在左手
El ritmo del rock en la mano derecha, el alma en la izquierda
心就是宇宙 我弹的叫自由 （一起来～）
El corazón es el universo, lo que toco se llama libertad (¡vamos, ven! )
听我的Blues 要学会尖叫 尖叫
Escucha mis blues: aprende a gritar, grita
比一个Peace 是为了拍照 再尖叫
Por un solo “peace” es para la foto, y luego vuelve a gritar
丢一块Ice 叫他不要吵
Tira un cubito de hielo y dile que no haga ruido
摇滚不是为了把妹是为了梦想
El rock no es para ligar, es por los sueños
当然魅力太强被别人爱上我没办法
Claro que mi encanto es demasiado fuerte y que alguien se enamore de mí… no es culpa mía
尖叫 不要停 在久一点 安静
Grita, no pares, quédate un poco más, en silencio
OK没关系再买一把吉他
OK, no pasa nada—compra otra guitarra
没有钱就借别人的吧
Si no tienes dinero, préstale al de otro
怎么会有人喜欢摔吉他
¿Cómo puede haber alguien que quiera romper su guitarra?
有种你就摔最贵的吉他
Si tienes cojones, tíralo contra el suelo, ¡el más caro de los guitarrones!
你要好好珍惜它 它才会对你说话
Cuídala bien… y te hablará a su manera.
手在弹如果脚有点闲
Si la mano toca… si tus pies están un poco libres.
再加点舞蹈就太完美了
Añádele un poco de baile y ya queda perfecto.
举起你的单手给他个 啵！
Levanta tu mano—¡y dale un “pio-pio” allá!
千万别在这时放个屁 啵！
Jamás sueltes un pedo en este momento—¡“pio-pio”!
Oh Oh 美女在哪我怎么 喔看到拉
Oh, oh, ¿dónde están las guapas?—cómo no voy a verte… oh, vaya.
你一定以为我接下来要唱副歌
Seguro crees que ahora voy a cantar el estribillo.
Oh Oh 还没 不急我先教你弹
Oh, oh, todavía no… tranquilo. Primero te enseño a tocar.
再升一格 再升一格 最后退一格 啊
Sube un escalón, sube otro; al final, retrocede uno, ¡ah!
听我的Blues 要学会尖叫 尖叫
Escucha mis blues: aprende a gritar, a gritar
比一个Peace 是为了拍照 再尖叫
Cambiar por una paz es para la foto… y luego gritar
丢一块Ice 叫他不要吵
Tira un cubito de hielo, dile que no haga ruido
摇滚不是为了把妹或勾个脖子
El rock no es para ligar ni para engancharte al cuello
当然魅力太强被别人爱上我没办法
Claro que mi encanto es demasiado fuerte; si alguien se enamora de mí, no puedo evitarlo
再来一次
Una vez más
你们尖叫继续不要给我停下来
Sigan gritando, no me dejen parar
听我的Blues 要学会尖叫
Escucha mis blues: aprende a gritar
比一个Peace 是为了拍照
Cambiar por una paz es para la foto
丢一块Ice 叫他不要吵
Tira un cubito de hielo, dile que no haga ruido
摇滚不是为了把妹是为了梦想
El rock no es para ligar, es para soñar
当然魅力太强被别人爱上我没办法
Claro, mi encanto es tan fuerte que otros se enamoran de mí y no hay manera
当然魅力太强被别人爱上我没办法
Claro, mi encanto es tan fuerte que otros se enamoran de mí y no hay manera
再来一次 再来一次
Otra vez, otra vez
Vocabulario clave
- 不要bú yào
- no2
- 不错bú cuò
- bien2
- 借jiè
- prestar2
- 停tíng
- parar2
- 办法bàn fǎ
- solución2
- 安静ān jìng
- tranquilo2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 自由zì yóu
- libertad2
- 重复chóng fù
- repetir2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 免费教学录影带?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.