Jay Chou 周杰伦
Letra de 迷迭香 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
妳的嘴角微微上翘
El rabillo de tu boca se eleva apenas
性感的无可救药
Súper irresistible, irremediablemente sexy
想像不到如此心跳
Imposible imaginar un latido así
妳的一切都想要
Quiero todo de ti
软性的饮料 上升的气泡
Bebida suave, burbujas que suben
我将对妳的喜好一瓶装全喝掉
Te bebo en botella: todo lo que te gusta
这里最不缺就是热闹
Aquí no falta de nada: lo más sobra es el jaleo
妳煽情 给拥抱
Seduce y con tu voz: ¡un abrazo!
烛火在燃烧 有某种情调
Las llamas de las velas arden, con cierto aire de misterio
眼神失焦了几秒 关于你的舞蹈
El foco se me va unos segundos: tu danza
你慵懒的扭动著腰受不了
Te contoneas con pereza de cintura, no lo soporto
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
Tu risa, ondeando con el viento, huele a romero
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
Coqueteas con caramelo a menta; me envías una señal de amor
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
Eres tan elegante como un gato: te mueves ligero, giras a mi alrededor
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
El dulzor del amor se extiende y fermenta: lo ambiguo llega justo a tiempo
爱情的饮料 上升的气泡
Bebida de amor: suben las burbujas
我将对你的喜好 一瓶装全喝掉
Me bebo en un solo frasco todas tus ganas y gustos
这里最不缺就是热闹
Aquí lo que no falta es el alboroto
妳煽情 给拥抱
Me provocas, te quiero en mi abrazo
烛火在燃烧 有某种情调
Las llamas arden: hay una cierta clase de ambiente
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
Por unos segundos se me quedó la mirada desenfocada, pensando en tu baile
妳慵懒的扭动著腰受不了
Te retuerces con pereza la cintura; no lo aguanto
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
Tu risa que ondea con el viento tiene un aroma a romero
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
Coqueteas con caricia de menta y me envías señales de amor
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
Eres tan elegante como un gato: te mueves con ligereza, rodeándome
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
El dulzor del amor se extiende y fermenta: justo a tiempo llega la ambigüedad
妳的嘴角微微上翘
Se te levanta apenas la comisura
性感的无可救药
Tan sexy que es irremediable
想像不到如此心跳
No alcanzo a imaginar un corazón latiendo así
你的一切都想要
Quiero todo de ti
妳的唇膏鲜艳讨好
Tus labios pintados, vibrantes y tentadores
一股自信的骄傲
Un orgullo de confianza
什么预兆 气氛微妙
Qué presagio… el ambiente es sutil
因为爱妳我知道
Porque te amo, lo sé
预兆 气氛微妙
Presagio… el ambiente es sutil
因为爱妳我知道
Porque te amo, lo sé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 动dòng
- mover1
- 笑xiào
- reír1
- 蔓延màn yán
- propagarse7
- 预兆yù zhào
- señal7
- 饮料饮料
- bebida3
- 舞蹈wǔ dǎo
- danza5
- 妳的nǐ de
- tu
- 喜好xǐ hào
- gusto7
- 微微wēi wēi
- levemente7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 迷迭香?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.