Jay Chou 周杰伦
Letra de Mine Mine con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
曲名--有一个朋友是你
Título—Hay un amigo que es para ti
编辑者--毛蛋
Editor—Mao Dan
我听到你的鼓励
Escuché tu aliento
我看到你在微笑
Te vi sonreír
我终于见到了你
Por fin te conocí
虽然说有缘千里
Aunque la coincidencia sea a miles de kilómetros
相聚也好不容易
Reunirse también es difícil
我会珍惜 喔
Apreciaré todo, oh
不管你如何曾经
No importa cómo hayas sido antes
不管你未来憧憬
No importa lo que anheles en el futuro
不要怕 放开自己
No tengas miedo, suéltate
虽然说流水光阴
Aunque dicen: el tiempo corre, como agua y luz
相信这感情不移
Cree en este sentimiento: no se moverá
我的朋友 你大声的唱
Amigo mío, ¡cántalo a voz en cuello!
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
De verdad me encanta así: que seas tú, mi amigo… ¡eh!
快乐在一起 梦想在一起
La felicidad, juntos; los sueños, juntos
那种默契不需要什么言语说明
Esa complicidad no necesita que se explique con palabras
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
De verdad me encanta así: que seas tú, mi amigo… ¡eh!
不给你负担 只给你温暖
No te doy una carga, solo te doy calor
那种了解最爱的朋友 那就是你
Ese entendimiento del amigo que más amo… eres tú
不管你如何曾经
No importa cómo hayas sido antes
不管你未来憧憬
No importa en qué sueñes mañana
不要怕 放开自己
No tengas miedo, suéltate
虽然说流水光阴
Aunque corran el agua y el tiempo como luz
相信这感情不移
Cree que este sentimiento no cambiará
我的朋友 你大声的唱
Amigo mío, canta a todo pulmón
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
De verdad me encanta que seas tú, un amigo así… ¡eh!
快乐在一起 梦想在一起
La felicidad, juntos; los sueños, juntos
那种默契不需要什么言语说明
Esa complicidad no necesita palabras para explicarse
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
De verdad me encanta que seas tú, un amigo así… ¡eh!
不给你负担 只给你温暖
No te doy una carga, solo te doy calor
那种了解最爱的朋友 那就是你
Esa forma de conocerte a fondo, de querer a quien más: eres tú
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
De verdad me gusta así: tener un amigo como tú, eh
快乐在一起 梦想在一起
Juntos la felicidad, juntos los sueños
那种默契不需要什么言语说明
Esa sintonía no necesita palabras para explicarse
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
De verdad me gusta así: tener un amigo como tú, eh
不给你负担 只给你温暖
No te doy una carga, solo te doy calor
那种了解最爱的朋友 那就是你
Esa forma de conocerte a fondo, de querer a quien más: eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 曲名qǔ míng
- título
- 一个yí gè
- un
- 编辑biān jí
- editor6
- 听到tīng dào
- oír1
- 你的nǐ de
- tu1
- 我看到wǒ kàn dào
- veo
- 你在nǐ zài
- estás
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 缘yuán
- destino
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mine Mine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.