Jay Chou 周杰伦
Letra de 明明就 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
En el tarro de caramelos hay tantos colores, pero tu sonrisa ya no sabe a dulce
你的某些快乐 在没有我的时刻
Cierta clase de alegría tuya, en el momento en que yo no estoy
中古世纪的城市里 我想就走到这
En la ciudad de la era medieval, solo quiero llegar hasta aquí
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
Las gaviotas ya no se aferran al mar: pueden volar aún más lejos
远方传来风笛 我只在意有你的消息
Desde la distancia llegan gaitas; yo solo me preocupo por tus noticias
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
El castillo guarda secretos por amor, y yo guardo recuerdos por ti
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
No estoy acostumbrado a tomarte de la mano… entonces, ¿por qué me adelanto y te la enlazo?
你的心事太多 我不会戳破
Tus cosas guardadas en el corazón son tantas; no voy a romperlas
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
Aunque él, claramente, sea el más tierno… tal vez pueda darte mucho más
不用抉择 我会自动变朋友
No hace falta decidir: yo me convertiré en tu amigo de forma automática
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
En el tarro de caramelos hay tantos colores, pero tu sonrisa ya no sabe a dulce
你的某些快乐 在没有我的时刻
Algunos de tus momentos felices ocurren cuando no estoy
中古世纪的城市里 我想就走到这
En la ciudad de la era medieval, solo quiero seguir hasta llegar aquí
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
Las gaviotas ya no extrañan el mar; pueden volar más lejos
远方传来风笛 我只在意有你的消息
Desde lejos llega la gaita; solo me importa saber de ti
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
El castillo guarda secretos por amor, y yo guardo recuerdos por ti
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
Aunque en realidad no me acostumbro a tomar de la mano, ¿por qué aún así te acercas y me entrelazas los dedos?
你的心事太多 我不会戳破
Tu corazón guarda demasiadas cosas; no voy a romper el secreto
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
Si él es el más amable, quizá pueda darte mucho más
不用抉择 我会自动变朋友
No tienes que decidir: yo, por mi cuenta, me vuelvo tu amigo
明明就 明明就 明明就
Tan solo, tan solo, tan solo
他比较温柔 也许他能给你更多
Él es más bien dulce; tal vez pueda darte más
不用抉择 我会自动变朋友
No tienes que decidir; yo solo me volveré tu amigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 颜色yán sè
- color2
- 风fēng
- viento1
- 飞fēi
- volar1
- 传来chuán lái
- llegar3
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 时刻shí kè
- momento3
- 比较bǐ jiào
- comparar3
- 消息xiāo xī
- noticia3
- 甜tián
- dulce3
- 明明míng míng
- claramente6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明明就?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.