Jay Chou 周杰伦
Letra de 哪里都是你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
把她忘记
Olvídala
重复告诉自己
Repítetelo una y otra vez
熟悉不再熟悉
Lo familiar ya no es familiar
但清晰却还是一样清晰
Pero lo claro sigue siendo igual de claro
喔 去吧
Oh, vete
随著右手旋律
Siguiendo el ritmo de la mano derecha
忘了左手的委屈
Olvida la pena de la mano izquierda
就算没伴奏也可以继续
Aunque no haya acompañamiento, puedes seguir
前进 找寻新的记忆和空气
Adelante, en busca de nuevos recuerdos y aire
放晴 等雨说放弃
Se despeja; que la lluvia diga que se rinde
在有眼泪的雨里
En la lluvia con lágrimas
哪里都是妳
Doquiera que mire, estás tú
擦干是否就看不见你
Si me seco, ¿acaso ya no te veré?
脑海里 你的笑容太彻底
En mi mente, tu sonrisa lo abarca todo
彻底把我囚禁在你的呼吸
Por completo, me encierra en tu respiración
我跟著哭泣
Sigo llorando contigo
在有眼泪的雨里
En la lluvia con lágrimas
哪里都是妳
En todas partes estás tú
抱紧你是我逃离的距离
Abrazarte es la distancia con la que huyo
太拥挤 我在你的世界里
Demasiado lleno: me pierdo en tu mundo
看不清楚的是你还是自己
No sé si no se ve bien eres tú o soy yo
我们都在等雨停
Todos estamos esperando a que pare la lluvia
把她忘记
Borrarla de tu mente
重复告诉自己
Repítelo una y otra vez
熟悉不再熟悉
Lo familiar ya no es tan familiar
但清晰却还是一样清晰
Pero lo claro sigue siendo igual de claro
喔 去吧
Oh, vete
随著右手旋律
Al ritmo de la mano derecha
忘了左手的委屈
Olvida la tristeza que te causó la mano izquierda
就算没伴奏也可以继续
Aunque no haya acompañamiento, puedes seguir
前进 找寻新的记忆和空气
Adelante, buscando nuevos recuerdos y aire
放晴 等雨说放弃
Con el cielo despejado, esperé que la lluvia dijera que se rinde
在有眼泪的雨里
En la lluvia donde hay lágrimas
哪里都是妳
En todas partes estás tú
擦干是否就看不见你
Si me seco, ¿podré ya no verte?
脑海里 你的笑容太彻底
En mi mente, tu sonrisa es demasiado definitiva
彻底把我囚禁在你的呼吸
Definitivamente me encierras en tu respiración
我跟著哭泣
Sigo tu llanto
在有眼泪的雨里
En la lluvia donde hay lágrimas
哪里都是妳
En todas partes estás tú
抱紧你是我逃离的距离
Aferrarte es la distancia de mi huida
太拥挤 我在你的世界里
Está demasiado lleno: en tu mundo
看不清楚的是你还是自己
Lo que no puedo ver es si eres tú o soy yo
我们都在等雨停
Los dos estamos esperando a que deje de llover
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- decir1
- 笑容xiào róng
- sonrisa6
- 逃táo
- escapar6
- 还是hái shì
- todavía1
- 里lǐ
- dentro1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 重复chóng fù
- repetir2
- 告诉gào sù
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 哪里都是你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.