Jay Chou 周杰伦
Letra de 你好吗 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
墙上静止的钟是为谁停留
¿Para quién se detiene el reloj quieto en la pared?
是不是和我一样赖著不走
¿Acaso como yo, te quedas y no te vas?
你说故事已经结束 很久
Dijiste que la historia ya terminó, hace mucho.
我忘了 向前走
Olvidé… seguir adelante.
我努力假装现在过得很好
Intento fingir que hoy todo va bien.
现在的你看来已不需要我
Ahora, al parecer, ya no me necesitas.
也许在不同的时空
Quizá en otro tiempo, en otro espacio…
还牵著 你的手
Sigues agarrando mi mano…
想知道你真的过得好吗
Quisiera saber si de verdad estás bien.
没有我也许是种解脱
Quizá sin mí sea un alivio.
将思念穿梭在宇宙数千光年
Tejo el anhelo a través del cosmos, miles de años luz
悄悄到 你身边
Tan silencioso que llega a tu lado
现在我试著习惯一个人过
Ahora intento acostumbrarme a estar solo
也许你已经开始新的生活
Quizá ya empezaste una vida nueva
陪著我的叫做寂寞
A mi lado, me acompaña la soledad
陪你的 是谁呢？
¿Y a ti, quién te acompaña?
想知道你真的过得好吗
Quisiera saber si de verdad te va bien
没有我也许是种解脱
Sin mí, quizá sea un alivio
将思念穿梭在宇宙数千光年
Tejo el anhelo a través del cosmos, miles de años luz
悄悄到 你身边
Tan silencioso que llega a tu lado
现在我试著习惯一个人过
Ahora trato de acostumbrarme a estar solo.
也许你已经开始新的生活
Quizás ya comenzaste una vida nueva.
陪著我的叫做寂寞
La que me acompaña se llama soledad.
陪你的 是谁呢？
¿Y con quién te acompaña a ti?
也许在不同的时空
Quizás en un tiempo y un espacio distintos…
还牵著 你的手
Todavía sigo aferrado a tu mano.
Vocabulario clave
- 墙qiáng
- pared2
- 上shàng
- arriba1
- 静止jìngzhì
- quietud7
- 钟zhōng
- reloj3
- 停留tíng liú
- quedarse5
- 是不是shì bu shì
- ¿es o no?1
- 一样yí yàng
- igual1
- 赖lài
- abusar6
- 著zhù
- estar
- 不走bù zǒu
- no ir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你好吗?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.