Jay Chou 周杰伦
Letra de 妳听得到 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
有谁能比我知道 你的温柔像羽毛
¿Quién podría saber mejor que yo que tu ternura es como plumas?
秘密躺在我怀抱 只有你能听得到
Los secretos descansan en mi pecho; sólo tú puedes escucharlos.
还有没有人知道 你的微笑像拥抱
¿Todavía hay alguien que sepa que tu sonrisa es como un abrazo?
多想藏著你的好 只有我看得到
Cuánto quisiera esconder tu bondad para que sólo yo la pueda ver.
站在屋顶只对风说 不想被左右
Estoy en el tejado y sólo le hablo al viento; no quiero dejarme llevar.
本来讨厌下雨的天空 直到听见有人说爱我
El cielo al que antes le odiaba la lluvia, hasta que escuché a alguien decir que me ama.
坐在电影院的二楼 看人群走过
Sentado en el segundo piso del cine, veo pasar a la gente.
怎么那一天的我们 都默默的微笑很久
¿Cómo es que aquel día nosotros pudimos sonreír en silencio durante tanto tiempo?
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
Creo que dependo demasiado… justo ahora, cuando colgaba el teléfono.
坚持学单纯的小孩 静静看守这份爱
Insistiendo en ser el niño sencillo; en silencio vigilo este amor.
知道不能太依赖 怕你会把我宠坏
Sé que no debería depender demasiado, temo que me malacostumbres
你的香味一直徘徊 我舍不得离开
Tu fragancia ha estado rondando; no me puedo ir
比我知道 你的温柔像羽毛
Más de lo que yo sé, tu ternura es como una pluma
秘密躺在我怀抱 (只有你能听得到)
Un secreto reposa en mi abrazo (solo tú puedes oírlo)
还有没有人知道 你的微笑像拥抱
¿Hay alguien más que sepa que tu sonrisa es como un abrazo?
多想藏著你的好 只有我看得到
Qué ganas de esconder lo bueno de ti, para que solo yo pueda verlo
坐在电影院的二楼 看人群走过
Sentado en el segundo piso del cine, mientras pasa la gente
怎么那一天的我们 都默默的微笑很久
Cómo es que aquel día nosotros también sonreímos en silencio, durante mucho tiempo
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
Creo que dependí demasiado: justo ahora, en el instante de colgar
坚持学单纯的小孩 静静看守这份爱
Insisto en ser un niño que aprende la sencillez, cuidando en silencio este amor
知道不能太依赖 怕你会把我宠坏
Sé que no puedo depender demasiado; temo que me termines malcriando.
你的香味一直徘徊 我舍不得离开
Tu fragancia se queda rondando; no me atrevo a irme.
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
Creo que dependo demasiado… justo ahora, cuando colgaba el teléfono.
坚持学单纯的小孩 我舍不得离开
Insisto en ser un niño, simple; no me atrevo a irme.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 单纯dān chún
- inocente6
- 默默mò mò
- en silencio6
- 怕pà
- temer2
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 谁能shuí néng
- quién puede
- 我知道wǒ zhī dào
- yo sé
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 像xiàng
- como2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 妳听得到?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.