Jay Chou 周杰伦
Letra de 牛仔很忙 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 2:49
呜啦啦啦火车笛 随著奔腾的马蹄
Uo-la-la-laa, silbato del tren; con el trote desbocado
小妹妹吹著口琴 夕阳下美了剪影
La hermanita sopla su armónica; bajo el atardecer, embellece una silueta
我用子弹写日记 介绍完了风景
Con balas escribo mi diario: ya presenté el paisaje
接下来换介绍我自己 yah
Ahora toca presentarme a mí, ya sabes, yah
我虽然是个牛仔 在酒吧只点牛奶
Aunque soy vaquero, en el bar solo pido leche
为什么不喝啤酒? 因为啤酒伤身体
¿Por qué no beber cerveza? Porque la cerveza hace daño al cuerpo
很多人不长眼睛 嚣张都靠武器
Muchos no llevan ojos: su arrogancia depende de armas
赤手空拳就缩成蚂蚁 咿哈!
Sin armas y con las manos vacías, te encoges como una hormiga; ¡Ei-ja!
不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta, no hace falta
你们一起上 我在赶时间
Suban todos a la vez, que tengo prisa
每天决斗观众也累了 英雄也累了
Después de cada duelo, hasta el público se cansa, y también se cansa el héroe
不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta
副歌不长你们有几个 一起上好了
El estribillo no es largo: ¿cuántos sois? Venga, subid juntos
正义呼唤我 美女需要我
La justicia me llama: una chica necesita de mí
牛仔很忙的
El vaquero anda muy ocupado
心爱ㄟ 你走去叨位
Corazón amado, ve tú a dónde…
我那ㄟ拢没看到你?
¿Eh? ¿Yo… no te vi?
呜啦啦啦骑毛驴 因为马跨不上去
Oye la-la-la, a lomos del burro, porque no se puede montar a un caballo
洗澡都洗泡泡浴 因为可以玩玩具
Hasta me baño con espuma, porque así puedo jugar con juguetes
我有颗善良的心 都只穿假牛皮
Tengo un corazón bondadoso; solo calzo cuero falso
Oh 跌倒时尽量不压草皮 whoo!
Oh, al caerte procura no aplastar el césped, ¡whoo!
枪口它没长眼睛 我曾经答应上帝
La boca del cañón no tiene ojos: yo se lo prometí a Dios
除非是万不得已 我尽量射橡皮筋
A menos que sea del todo inevitable, intento disparar ligas de goma
老板先来杯奶昔 要逃命前请你
Jefe, póngame primero un batido de leche; antes de salir corriendo, por favor…
顺便喂喂我那只小毛驴 咿哈!
De paso, llévale, llévale a mi burrito de pelito: ¡eh, iha!
不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta, no hace falta
你们一起上 我在赶时间
Ustedes, vayan juntos; yo tengo prisa
每天决斗观众也累了 英雄也累了
Cada día duelar cansa al público; también cansa al héroe
不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta
副歌不长你们有几个 一起上好了
El coro no es tan largo; ¿cuántos son? Pongan ustedes, todos a la vez.
正义呼唤我 美女需要我
La justicia me llama; chicas, me necesitan a mí.
牛仔很忙的 whoo!
El vaquero está muy ocupado, ¡whoo!
咿哈!
¡Yijá!
不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
No se molesten, no se molesten, no se molesten.
你们一起上 我在赶时间
Ustedes entren todos juntos; yo voy con prisa.
每天决斗观众也累了 英雄也累了
Cada día, duelos: hasta el público está cansado; hasta el héroe está cansado.
不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta, no hace falta
副歌不长你们有几个 一起上好了
El coro no es largo, ¿cuántos sois? ¡Subid todos juntos!
正义呼唤我 美女需要我
La justicia me llama: ¡guapa, me necesitas!
牛仔很忙的 咿哈!
El vaquero está muy ocupado: ¡yihá!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 上shàng
- arriba1
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 个gè
- un1
- 呜啦wū lā
- u-la
- 火车huǒ chē
- tren1
- 笛dí
- flauta
- 随suí
- según3
- 著zhù
- mientras
- 奔腾bēn téng
- arrebatado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 牛仔很忙?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.