Jay Chou 周杰伦
Letra de Now You See Me con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 2:55
我的幻术是超能力 我天生神力
Mis ilusiones son poderes especiales, nací con fuerza sobrenatural.
你的魔术要靠道具 还真不给力
Tu magia depende de utilería… y la verdad, no es muy eficaz.
你话术耍耍嘴皮 声东击西 分散注意
Tu labia se queda en la boca: distraes y desorientas, desviando la atención.
我根本不理 省点力气 你还真有耐性
Ni te escucho; ahórrate la energía. Aun así, tienes paciencia.
啊 玩ㄧ玩纸牌 消失了钱币
Ah—juego una partida de naipes y desaparecen las monedas.
手里变出白鸽都是小朋友的把戏
Sacar una paloma blanca de mis manos es un truco de niños.
猜你应该使用了障眼的把戏
Apuesto a que ya usaste un truco de ilusión.
不然你看一看你旁边的观众他们都跑到哪去
Si no, míralos: ¿dónde fue a parar el público que tienes al lado?
出神入化 雾里看花
Maestría total: en la niebla, se ve como en flores.
跟我拼命你会输掉所有筹码
Si te empeñas en competir conmigo, lo vas a perder todo, hasta tus últimas fichas.
出神入化 浪迹天涯
Hábil y asombroso, vaga por el mundo sin rumbo
认真起来我连我自己都害怕
Cuando me lo tomo en serio, hasta a mí mismo me da miedo
Now you see me, 'cause I let it be
Ahora me ves, porque lo dejo estar
You wanna find the key, you gotta follow my beat
Quieres hallar la clave; tienes que seguir mi compás
Hey, now you see me, 'cause I let it be
Eh, ahora me ves, porque lo dejo estar
我的幻术存在但看不见证据
Mi ilusión existe, pero no hay pruebas que la demuestren
Hey, now you see me, 'cause I let it be
Eh, ahora me ves, porque lo dejo estar
You wanna find the key, you gotta follow my beat
Quieres hallar la clave; tienes que seguir mi compás
Hey, now you see me, 'cause I let it be
Eh, ahora me ves, porque lo dejo estar
我的幻术让你沉迷 看穿你
Mi ilusión te tiene atrapado; te dejo ver a través de ti
One two three four, one two three four
Uno dos tres cuatro, uno dos tres cuatro
倒数计时 睁开眼 置身在不同的城市
Cuenta atrás: abre los ojos, te encuentras en ciudades distintas
One more two more, one more two more
Una más dos más, una más dos más
你看不见我 看不见我 看不见我 看不见我 看不见我
No me ves, no me ves, no me ves, no me ves, no me ves
难度就像乌龟翻跟斗 (看不见我)
La dificultad es como una tortuga haciendo la voltereta (no me ves)
你就是扶不起的阿斗 (看不见我)
Tú eres el A Dou que no se puede levantar (no me ves)
不然你早已跟我握手 (看不见我)
Si no, ya me habrías dado la mano (no me ves)
万一看见的人是小狗
Por si acaso, quien te ve es un perrito
出神入化 雾里看花
Magia de manos prodigiosas: ver flores entre la niebla
跟我拼命你会输掉所有筹码
Si te pones a pelear conmigo a muerte, vas a perder todas tus fichas
出神入化 浪迹天涯
Maestría que asombra, errante por el mundo
认真起来我连我自己都害怕
Cuando me lo tomo en serio, hasta yo me asusto
Now you see me, 'cause I let it be
Ahora me ves, porque lo dejo pasar
You wanna find the key, you gotta follow my beat
Quieres encontrar la llave, sigue el ritmo que marco
Hey, now you see me, 'cause I let it be
Hey, ahora me ves, porque lo dejo pasar
我的幻术存在但看不见证据
Mi ilusión existe, pero no hay pruebas
Hey, now you see me, 'cause I let it be
Hey, ahora me ves, porque lo dejo pasar
You wanna find the key, you gotta follow my beat
Quieres encontrar la llave, sigue el ritmo que marco
Hey, now you see me, 'cause I let it be
Hey, ahora me ves, porque lo dejo pasar
我的幻术让你沉迷 看穿你
Mi ilusión te atrapa la mirada, y logra desenmascararte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 我的wǒ de
- mío
- 幻huàn
- ilusión
- 术shù
- técnica
- 天生tiān shēng
- innato7
- 神力shén lì
- poder divino
- 你的nǐ de
- tuyo1
- 魔术魔术：móshù
- magia7
- 靠kào
- depender2
- 道具dào jù
- utilería7
- 还真hái zhēn
- de verdad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Now You See Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.