Letra de 懦夫 con traducción en Español

周围的人群堵住了我的出口

La multitud alrededor me bloquea la salida

想爬起来我只能说真的好难

Para volver a levantarme, solo puedo decir: de verdad es muy difícil

防火巷传来的枪声把我从天堂叫醒

Los disparos que llegan por el pasillo de incendios me despiertan desde el paraíso

一名白种人褐色头发在我面前倒下

Un hombre blanco, con el pelo castaño, cae delante de mí

从他的手里那半包看到不少我荒唐的影子

Entre sus manos, ese medio paquete me deja ver no pocos reflejos de mis locuras

从他的眼球看到发抖的我 是那么的丑陋

En su globo ocular veo que tiemblo yo, tan grotesco

于是捡起地上他那第二个钮扣

Así que recojo su segundo botón, el que queda en el suelo

提醒自己该开始懂事 不被软性药物控制

Es hora de recordarme que debo empezar a ser sensato, sin dejar que me controlen las drogas blandas

在我的眼里懂得拒绝才能存活下来

En mis ojos, aprender a decir que no es lo único que me mantiene con vida

活著 不是用来演一出糜烂的黑色喜剧

Vivir no es para interpretar una comedia negra y decadente

说不 我很后悔当初没有这样的肯定

No, no. Me arrepiento de no haber tenido esa seguridad antes.

说不 不代表懦夫

No. Eso no significa que seas un cobarde.

真不该 睁不开 别让我的地球变暗

En serio, no debería ser… Tengo los ojos cerrados; no dejes que mi Tierra se oscurezca.

互相残杀的动物真美

Qué hermoso es el animal que se mata entre sí.

被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来

La fórmula de la que se espera, la que se impone y la que se transforma… no logro aprenderla.

我闻不到腐烂的香味

No puedo oler el perfume de la descomposición.

说不 我很后悔当时没有这样的肯定

No, no. Me arrepiento de no haber tenido esa seguridad entonces.

说不 不代表懦夫 你应该很骄傲

No. Decir que no no te hace un cobarde… Deberías estar muy orgulloso.

我看不起人们无知的好奇作祟心态

Me burló la mentalidad curiosa y desinformada de la gente.

去亲近死神 你了吗 很了吗

Ve a acercarte a la Muerte… ¿ya lo hiciste? ¿ya estás listo?

肮脏的香味我吸了太多太多

He inhalado demasiado, demasiado el hedor de lo sucio

腐败的视野我看了太多太多

Demasiadas, demasiadas veces he mirado el panorama podrido

瞳孔放大 不代表就能看得更多

Las pupilas se agrandan, pero no significa que puedas ver más

难怪大人们说我们永远都长不大

Por eso dicen los mayores que nunca lograremos crecer

那一块在我梦里的干净天空

Ese pedazo de cielo limpio que existe en mis sueños

那一块在我梦里的干净天空

Ese pedazo de cielo limpio que existe en mis sueños

是否玩大风吹也许就能看到

¿Y si jugamos a soplar fuerte con el viento? Quizá entonces se pueda ver

是否玩大风吹也许就能看到

¿Y si jugamos a soplar fuerte con el viento? Quizá entonces se pueda ver

真不该 睁不开 别让我的地球变暗

No debería… ni puedo abrir los ojos… no dejes que mi Tierra se apague

(街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样)

(La pintura roja en el hidrante de la esquina refleja el juego ingenuo de mi infancia)

被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来

Ser esperada, quedar cubierta: la fórmula de mi transformación no la aprendo

(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)

(¿No es este el paraíso que yo quería? Caer en el espejismo… solo te dejará aún más frustrado)

不该 睁不开 别让我的地球变暗

No debería… no puedo abrir los ojos… no dejes que mi Tierra se apague

(街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样)

(La pintura roja en la boca del hidrante en la esquina refleja el juego infantil, inocente)

被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来

Ser esperada, quedar cubierta: la fórmula de mi transformación no la aprendo

(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)

(¿No es este el paraíso que yo quería? Caer en el espejismo… solo te dejará aún más frustrado)

真不该 睁不开 别让我的地球变暗

De verdad no debería… no puedo abrir los ojos… no dejes que mi Tierra se apague

(街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样)

(La pintura roja en la boca del hidrante en la esquina refleja el juego infantil, inocente)

(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)

(¿No es este el paraíso que yo quería? Caer en el espejismo… solo te dejará aún más frustrado)

被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来

Ser esperada, quedar cubierta: la fórmula de mi transformación no la aprendo

(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)

¿Acaso esto no es el paisaje de mi paraíso? La caída es un espejismo: solo te hará sentirte aún más frustrado.