Jay Chou 周杰伦
Letra de 女儿殿下 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
"我要你拜托 拜托嘛"
Te pido un favor, ¡por favor!
"我不跟你玩啰"
No juego contigo, ya no.
"爱你喔 我想你"
Te amo, o sea… te extraño.
"我不要 我还没讲完捏"
No, no lo quiero. Aún no terminé de hablar, ¿eh?
"爸爸要迟到啰 上学要迟到了"
Papá va a llegar tarde… y a la escuela también se llegará tarde.
"哎呦 不错哦"
¡Uy! Qué bien, ¿eh?
一早带娃出门上学 七点半
Temprano, salgo con el bebé para ir a la escuela: son las siete y media.
一路上 车外一堆人们回头看
Todo el camino: afuera del coche, un montón de gente voltea a mirar.
我心想 今天我也没有特别打扮
Pensé: hoy yo tampoco me arreglé especialmente.
原来是我把奶瓶忘在车顶上 ha (oh)
Resulta que dejé el biberón en el techo del coche, ja (oh).
疯疯癫癫 hey 风度翩翩 hey
Loco y desquiciado, hey, con ese aire elegante, hey
陪我家公主玩变化万千 hey
Acompáñame, mi princesa, a jugar y cambiarlo todo, hey
唱都她唱 hey 歌都她点 hey
Si canta, lo hace ella, hey; y la canción la marca ella, hey
车里放的全是《冰雪奇缘》hey
En el coche hay puro 《Frozen》, hey
懵懵懂懂 是我陪你走过 (我美吗?)
Sin entender nada y aun así, te acompaño en tu camino (¿soy yo tan guapa?)
你怎么动不动就生气说你不爱我? (我不要)
¿Por qué te enfadas de la nada y dices que no me amas? (No quiero eso)
放学后要我穿精灵装接你在门口 (我美吗?)
Después de clase, que me ponga el traje de elfo para recogerte en la puerta (¿soy yo tan guapa?)
要我跟你的好朋友们一起手牵手 (hee-hee-hee)
Que yo vaya de la mano con tus amigas, todas juntas (hee-hee-hee)
我疯了吗? 你说这才叫生活
¿Estoy loco? Tú dices que esto es la vida
去找妈妈 你说我比较温柔 (拜托 拜托嘛)
Ve con mamá; dices que yo soy más tierna (porfa, porfa, eh)
我疯了吗? 到底有没有听错?
¿Estoy loco? ¿Realmente no me habré equivocado al oír?
去找妈妈 能不能不要烦我 (拜托 拜托嘛)
Ve a buscar a mamá, ¿puedes dejarme en paz? (por favor, por favor, de verdad)
"哎呦 不错哦"
¡Ay, qué bien!
你开心 就说等我老了会照顾我 (hee-hee-hee)
Si estás feliz, entonces dime que cuando me haga viejo me vas a cuidar (hee-hee-hee)
不开心就把我满脸都涂上口红 (oh)
Si no estás feliz, entonces aplícame el lápiz labial hasta la cara (oh)
你下指令 我只能够顺著 顺著毛摸
Tú das la orden y yo solo puedo obedecer, obedecer, dejarme llevar y acariciarte
就当作我上辈子真的欠你太多 ha
Como si en mi vida pasada de verdad te debiera demasiado, ja
疯疯癫癫 hey 风度翩翩 hey
Locura tras locura, hey, con clase impecable, hey
我切换自如 是一种训练 hey
Cambio de modo con soltura; es una clase de entrenamiento, hey
在你面前 hey 只能笑脸 hey
Delante de ti, hey, solo puedo sonreír, hey
惹你不高兴就天崩地裂 hey
Provocar tu enojo y que tiemble el cielo, hey
懵懵懂懂 是我陪你走过 (我美吗?)
Sin entender nada, tontito y todo—soy yo quien te acompañó en el camino (¿me ves linda?)
你怎么动不动就生气说你不爱我? (我不要)
¿Cómo te enojas de la nada y dices que no me amas? (No quiero)
放学后要我穿精灵装接你在门口 (我美吗?)
Después de clases, ¿quieres que me ponga un traje de elfo para ir por ti a la entrada? (¿me ves linda?)
要我跟你的好朋友们一起手牵手
Que yo tome de la mano a tus amigos y ande contigo
我疯了吗? 你说这才叫生活
¿Estoy loca? Dices que eso recién cuenta como vida
去找妈妈 你说我比较温柔 (拜托 拜托嘛)
Ve a buscar a mamá, dices que yo soy más tierna (por favor, por favor, ya)
我疯了吗? 到底有没有听错?
¿Estoy loca? ¿Acaso no escuché mal de verdad?
去找妈妈 能不能不要烦我? (拜托 拜托嘛)
Ve a buscar a mamá… ¿puedes dejarme en paz? (por favor, por favor, ya)
"我可以打给你吗? 可以吗?"
"¿Puedo llamarte? ¿Puedo?"
"我可以打给你吗?"
¿Puedo llamarte?
"爱你喔 我想你"
Te amo, ¡ay! Te extraño
"我想你现在就回家了"
Te extraño, ya vete a casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 动不动dòng bù dòng
- a menudo7
- 你的nǐ de
- tu1
- 叫jiào
- llamar1
- 后hòu
- después1
- 我要wǒ yào
- quiero
- 我不wǒ bù
- no
- 啰啰
- eh
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 不要bú yào
- no2
- 我还没wǒ hái méi
- todavía no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 女儿殿下?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.