Jay Chou 周杰伦
Letra de 七里香 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:58
窗外的麻雀在电线杆上多嘴
El gorrión fuera de la ventana charla de más sobre el cable.
你说这一句很有夏天的感觉
Dijiste: esa frase tiene un sabor a verano.
手中的铅笔在纸上来来回回
El lápiz en mi mano va y viene sobre el papel
我用几行字形容你是我的谁
Con unas cuantas líneas describo quién eres para mí
秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解
Quisiera que hasta la lluvia supiera cuándo va a parar
初恋的香味就这样被我们寻回
El aroma de nuestro primer amor lo hallamos de nuevo así
那温暖的阳光像刚摘的鲜艳草莓
Esa luz cálida como fresas rojas recién arrancadas
你说你舍不得吃掉这一种感觉
Dices que no puedes evitarte el quedarte con esta clase de sensación
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
Llueve toda la noche y mi amor se desborda, como la lluvia
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
Las hojas del patio y mi nostalgia se apilan en gruesas capas
几句是非也无法将我的热情冷却
Unas cuantas habladurías no pueden apagar mi entusiasmo
你出现在我诗的每一页
Apareces en cada página de mi poema
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
Llueve toda la noche y mi amor se desborda, como la lluvia
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
Las mariposas en el alféizar parecen los hermosos capítulos que revolotean en un poema
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
Sigo escribiendo: que el final de un poema guarde para siempre tu amor
你是我唯一想要的了解
Eres lo único que quiero entender
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
Llueve toda la noche y mi amor se desborda, como la lluvia
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
Las hojas del patio y mi nostalgia se apilan en gruesas capas
几句是非也无法将我的热情冷却
Unas cuantas habladurías no pueden apagar mi entusiasmo
你出现在我诗的每一页
Apareces en cada página de mi poema
那饱满的稻穗幸福了这个季节
Las espigas, cargadas de dicha, llenan esta estación
而你的脸颊像田里熟透的蕃茄
Y tus mejillas son como tomates rojos ya maduros en el campo
你突然对我说七里香的名字很美
De pronto me dijiste que el nombre de Qilixiang es muy hermoso
我此刻却只想亲吻你倔强的嘴
Ahora mismo solo quiero besar tu boca terco
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
Llueve toda la noche y mi amor se desborda, como la lluvia
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
Las hojas del patio y mi nostalgia se apilan en gruesas capas
几句是非也无法将我的热情冷却
Unas cuantas habladurías no pueden apagar mi entusiasmo
你出现在我诗的每一页
Apareces en cada página de mi poema
整夜 我的爱溢出就像雨水
Toda la noche, mi amor rebosa como la lluvia.
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
Las mariposas en el alféizar parecen los hermosos capítulos que revolotean en un poema
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
Sigo escribiendo: que el final de un poema guarde para siempre tu amor
你是我唯一想要的了解
Eres lo único que quiero entender
Vocabulario clave
- 猫māo
- gato2
- 纸zhǐ
- papel2
- 鱼yú
- pez2
- 上shàng
- arriba1
- 写xiě
- escribir1
- 几jǐ
- unos1
- 饱满bǎo mǎn
- abundante7
- 名字míng zì
- nombre1
- 回huí
- volver1
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 七里香?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.