Jay Chou 周杰伦
Letra de 七月的极光 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
作词： 方文山 Vincent Fang
Letra: Fang Wen Shan (Vincent Fang)
作曲： 周杰伦 Jay Chou
Música: Jay Chou
夕阳落在加油站的玻璃上
El atardecer se posa sobre el vidrio de la gasolinera
我们把冒险的地图都带上
Llevamos con nosotros todos los mapas de la aventura
引擎声跟勇气都朝向前方
El sonido del motor y la valentía apuntan hacia adelante
那说好的永远一起去闯
Lo que juramos: ir a explorar para siempre juntos
风从车窗进来 幸福来得太快
El viento entra por la ventanilla, y la felicidad llega demasiado rápido
没有任何阻碍 世界等我们精彩
No hay ningún obstáculo: el mundo nos espera, con ganas de vernos brillando
你紧抱的侧脸 被晚霞都晕开
Tu mejilla de perfil, tan apretada; hasta la luz del atardecer la hace brillar
那一种美让时间不存在
Esa clase de belleza hace que el tiempo no exista
喔此刻的速度 傍晚的风替 我们指路
Oh, this speed right now— the evening breeze guides us.
喔愿望向夜空 闪烁著幸福 明亮清楚
Oh, if only our wishes could shine in the night sky, flickering with happiness, bright and clear.
喔极光洒满天 在我们面前 将爱描述
Oh, the aurora spills across the whole sky— before us, it describes love.
喔相互依赖著 共渡这一场 浪漫旅途
Oh, relying on one another as we share this— a romantic journey.
Aurora in July
在我怀里发呆
Daydream in my arms.
Aurora in July
我想你应该明白
I think you should understand.
Aurora in July
爱上你不意外
Falling for you isn’t surprising.
Aurora in July
Aurora en julio
像我对你的依赖
Como mi dependencia de ti
粉色的极光浪漫在夜空里
Auroras rosadas de un romanticismo en el cielo nocturno
流星滑过天际我静静看你
Un meteoro cruza el firmamento y yo te miro en silencio
所有的愿望我都留给你许
Todos mis deseos te los guardo y te los prometo
我知道我会在你愿望里
Sé que estaré en tus deseos
风从车窗进来 幸福来得太快
El viento entra por la ventana del coche; la felicidad llega demasiado rápido
没有任何阻碍 世界等我们精彩
No hay ningún obstáculo: el mundo espera para que nuestro brillo sea inolvidable
你紧抱的侧脸 被晚霞都晕开
Esa mejilla de tu rostro que me cierras tan fuerte; hasta las cenizas del atardecer la tiñen
那一种美让时间不存在
Esa clase de belleza hace que el tiempo no exista
喔此刻的速度 傍晚的风替 我们指路
Oh, a speed right now—the evening wind guides us.
喔愿望向夜空 闪烁著幸福 明亮清楚
Oh, may our wishes shine in the night sky, glowing with happiness—bright and clear.
喔极光洒满天 在我们面前 将爱描述
Oh, the aurora spills across the sky; before us, it describes love.
喔相互依赖著 共渡这一场 浪漫旅途
Oh, depending on each other, we cross this—our romantic journey.
Aurora in July
在我怀里发呆
Daydream in my arms
Aurora in July
我想你应该明白
I think you should understand.
Aurora in July
爱上你不意外
Falling for you isn’t surprising.
Aurora in July
Aurora en julio
像我对你的依赖
Como mi dependencia de ti
Aurora in July
Aurora en julio
在我怀里发呆
Perdida en tus brazos
Aurora in July
Aurora en julio
我想你应该明白
Creo que ya deberías entenderme
Aurora in July
Aurora en julio
爱上你不意外
Enamorarte no sorprende
Aurora in July
Aurora en julio
像我对你的依赖
Como mi dependencia de ti
Vocabulario clave
- 天tiān
- cielo1
- 开kāi
- abrir1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 明白míng bái
- entender1
- 车chē
- coche1
- 此刻cǐ kè
- ahora6
- 渡dù
- cruzar6
- 场chǎng
- campo2
- 所有suǒ yǒu
- todos2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 七月的极光?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.