Jay Chou 周杰伦
Letra de 乔克叔叔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
亲爱的 别吓到闭上了眼睛
Querida, no me asustes; cierra los ojos.
小丑把戏不是大家都可以
Los trucos de un payaso no los puede hacer cualquiera.
夸张眼影 蓝色忧伤的泪滴
Sombras exageradas: gotas de tristeza azul.
丢丢刀 喷喷火 踩高跷吹笛
Cuchillo, cuchillo—¡chispea fuego!; zancadas en tacones, silbo al pasar.
跌倒失手烧到眉毛 我故意
Me caí, por descuido me quemé hasta las cejas… fue a propósito.
哈哈 你笑的开心 我可是在玩命
Ja, ja; si te ríes tan feliz, mira: yo estoy jugando mi vida.
扑克牌里 我的肖像才一两张
En una baraja, mi retrato sólo aparece en un par.
你看 你看我的重要性
Mira, mira: qué tan importante soy.
彩色的大卷发 红鼻子 最滑稽的步法
Cabello ondulado y de colores, nariz roja, la forma de caminar más graciosa.
这样的快乐 你学会了吗? (会了吗?)
¿Así de alegre… ya lo aprendiste? (¿ya?)
用笨拙又惊险的杂耍 继续对你装傻
Con torpeza y un truco temerario, sigo haciéndome el tonto contigo
所有的悲伤通通忘了吧 (忘了吧)
Deja que toda la tristeza se vaya, (¡que se vaya!)
听我说 拿出你的钞票 笑平常买不到
Escúchame: saca tu cartera; ríe, que lo normal no se compra
先生小姐们赶快来 赶快来
Señores y señoras, vengan ya, vengan ya
再慢就看不到 座位没剩多少
Si se tardan, ya no se ve: quedan pocas butacas
还能跟乔克叔叔拍一张照
Aún puedes tomarte una foto con el tío Jock
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
Solo soy un payaso humilde: doy unos cuantos vuelcos, y espero que aplaudas
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
Cuando se disperse la gente, la noche se verá más borrosa; la luna me seguirá
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
No soy un payaso solitario: cuando te rías, no tienes que acordarte de mí
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
Cuando se apagan las luces, todo el cielo se llena de estrellas; lo más brillante es la soledad
下著雨 我躲在面具里 偷偷地在哭泣
Llueve; yo me escondo dentro de mi máscara y, en secreto, lloro
因为看了《不能说的秘密》
Porque vi 《Secretos que no se pueden decir》
魔术师 我恨你抢走我的生意
Mago, te odio: robaste mi negocio
别忘记蝙蝠侠靠我才票房冠军
No lo olvides, Batman se vale de mí para ser campeón de taquilla
听我说 拿出你的钞票 笑平常买不到
Escúchame: saca tu dinero y ríete, de lo común que cuesta no poder comprar
先生小姐们赶快来 赶快来
¡Señores, señoras, vengan ya! ¡Vengan, vengan ya!
再慢就看不到 座位没剩多少
Si se demoran más, no verán: quedan pocas butacas
还能跟乔克叔叔拍一张照
Todavía puedo salir con el tío Jock y hacer una foto
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
Soy solo un payaso humilde; doy unos cuantos trucos y espero a que me aplaudas
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
Cuando se disipa la multitud, la noche se vuelve brumosa; la luz de la luna también irá conmigo
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
No soy un payaso solitario; cuando te ríes, después no necesitas recordarme.
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
Cuando se apagan las luces, un cielo entero de estrellas: lo más brillante es la soledad.
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
Solo soy un humilde payaso; doy unas cuantas volteretas, esperando que des una palmada.
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
Cuando se dispersa la gente, la noche se vuelve aún más borrosa; hasta la luz de luna me seguirá.
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
No soy un payaso solitario; cuando te ríes, después no necesitas recordarme.
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
Cuando se apagan las luces, un cielo entero de estrellas: lo más brillante es la soledad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 蓝色lán sè
- azul2
- 装zhuāng
- disfrazar2
- 这样zhè yàng
- así2
- 明亮míng liàng
- brillante6
- 月光yuè guāng
- luz lunar6
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 天tiān
- cielo1
- 小姐xiǎo jiě
- señorita1
- 慢màn
- lento1
- 时候shí hòu
- momento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 乔克叔叔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.