Jay Chou 周杰伦
Letra de 世界未末日 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
这街道在下陷 我们就快失去了家园
Esta calle se hunde y ya estamos por perder el hogar
你我却都没有埋怨 将眼泪停格瞬间
Tú y yo, sin embargo, no nos quejamos: detenemos las lágrimas, por un instante
街景摧毁 我内心却不轻易撤退
El paisaje urbano destruye… pero mi interior no se retira fácilmente
满天风雪 我们会微笑去面对
Nieve y viento a lo alto; sonreiremos para enfrentarlo
我牵著你的手 一路穿梭在城市路口
Te tomo de la mano mientras cruzamos, calle por calle, los cruces de la ciudad
就算故事到了尽头 我们也绝不退缩
Aunque la historia llegue al final, no retrocederemos jamás
快转风景 被一再提醒失去森林
Acelera el paisaje: una y otra vez nos recuerdan perder el bosque
落叶声音 停不住我们的关心
El sonido de las hojas no puede evitar que sigamos cuidándonos
就算是世界要崩溃 亲爱的我也绝不会落泪
Aunque el mundo vaya a derrumbarse, cariño, no derramaré ni una lágrima
不放弃爱过的那种感觉
No renuncio a esa sensación de haber amado
珍惜著有你记忆的一切
Atesorando todo lo que tus recuerdos han dejado
就算是世界要倾斜
Aunque el mundo vaya a inclinarse
亲爱的我也绝不说离别
Cariño, yo jamás diré adiós
尽管末日威胁再强烈 有爱就不累
Aunque la amenaza del fin sea más fuerte: con amor, no cansa
我牵著你的手 一路穿梭在城市路口
Te tomo de la mano y recorremos, sin parar, cada cruce de la ciudad
就算故事到了尽头 我们也绝不退缩
Aunque la historia llegue al final, no retrocederemos
快转风景 被一再提醒失去森林
Avanza rápido el paisaje: una y otra vez me recuerdan perder el bosque
落叶声音 停不住我们的关心
El sonido de las hojas secas no puede detener nuestra preocupación
就算是世界要崩溃
Aunque el mundo esté por venirse abajo
亲爱的我也绝不会落泪
Cariño, yo tampoco derramaré una lágrima
不放弃爱过的那种感觉
No renuncio a esa sensación de haber amado
珍惜著有你记忆的一切
Aprecio todo lo que tus recuerdos me dejan
就算是世界要倾斜
Aunque el mundo quiera inclinarse
亲爱的我也绝不说离别
Cariño, yo tampoco voy a decir adiós
尽管末日威胁再强烈 有爱就不累
Aunque el fin del mundo amenace con toda su fuerza, si hay amor, no cansa
Vocabulario clave
- 去qù
- ir1
- 天tiān
- cielo1
- 手shǒu
- mano1
- 退缩tuì suō
- retroceder7
- 街道jiē dào
- calle4
- 转zhuǎn
- girar3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 爱ài
- amor1
- 累lèi
- cansancio1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 世界未末日?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.