Letra de 双截棍 con traducción en Español

岩烧店的烟味弥漫隔壁是国术馆

El humo del asador de piedra lo inunda todo; al lado está el pabellón de artes marciales

店里面的妈妈桑茶道 有三段

Dentro del local, la mamá del local guía el té como un sendero de armonía: tiene tres partes

教拳脚武术的老板练铁沙掌 耍杨家枪

El jefe que enseña patadas y boxeo entrena la palma de hierro y domina la lanza de la familia Yang

硬底子功夫最擅长还会金钟罩铁布衫

Los fundamentos de madera dura son su mejor virtud; también el Muro de la Campana de Oro y el Saco de Hierro

他们儿子我习惯从小就耳濡目染

Su hijo… yo estoy acostumbrado a verlo crecer con el arte empapándolo desde pequeño

什幺刀枪跟棍棒我都耍的有模有样

No importa qué cuchillos, armas o bastones: los manejo con forma y con aire perfecto

什幺兵器最喜欢双截棍柔中带刚

Entre todas las armas, lo que más le gusta es la doble nunchaku: flexible por fuera, firme por dentro

想要去河南嵩山学少林跟武当

Quisiera ir al Henan, al monte Song, a aprender Shaolín y también Wudang

干什幺干什幺呼吸吐纳心自在

¿Hacer qué? ¿Hacer qué? Respirar y exhalar: el corazón se siente en calma

干什幺干什幺气沉丹田手心开

¿Hacer qué? ¿Hacer qué? Hundiéndose en el dantian, la palma se abre

干什幺干什幺日行千里系沙袋

¿Qué haces, qué haces? día tras día, mil leguas, atado a un saco de arena

飞檐走壁莫奇怪去去就来

Volando de alero en alero, sin novedad; ya, ya viene

一个马步向前一记左钩拳右钩拳

Un paso firme hacia adelante: un gancho a la izquierda, un gancho a la derecha

一句惹毛我的人有危险

Una frase que enciende al que me provoca: hay peligro

一再重演一根我不抽的烟一放好多年它一直在身边

Se repite una y otra vez: ese cigarrillo que no fumo… lo dejo y pasan muchos años; sigue a mi lado

干什幺干什幺我打开任督二脉

¿Qué haces, qué haces? Abro el Ren y el Du, el canal extraordinario

干什幺干什幺东亚病夫的招牌

¿Qué haces, qué haces? el sello del “enfermo” de Asia Oriental

干什幺干什幺已被我一脚踢开

¿Qué haces, qué haces? ya lo aparté de un puntapié

快使用双截棍 哼哼哈兮

¡Usa ya el doblesietocidos, sico! Hm hm ha-ss

快使用双截棍 哼哼哈兮

¡Usa ya el doblesietocidos, sico! Hm hm ha-ss

习武之人切记 仁者无敌

Quien entrena artes marciales, que no lo olvide: el que es recto, no tiene rival.

是谁在练太极 风生水起

¿Quién practica tai chi? Todo fluye, como el viento y el agua en plena armonía.

快使用双截棍 哼哼哈兮

¡Usa ya el doble tonfa! Hm hm, hei, ja, hey.

快使用双截棍 哼哼哈兮

¡Usa ya el doble tonfa! Hm hm, hei, ja, hey.

如果我有轻功 飞檐走壁

Si yo tuviera kung fu de ligereza, volaría por los aleros y rompería muros con la acrobacia.

为人耿直不屈 一身正气

Soy de carácter íntegro e indomable: una sola alma recta y pura.

他们儿子我习惯从小就耳濡目染

A ellos les pasa—pero a su hijo yo lo he acostumbrado desde niño, empapándose de ello con los sentidos.

什幺刀枪跟棍棒我都耍的有模有样

Qué cuchillos, qué armas, qué palos: todo lo manejo con la forma y el estilo.

什幺兵器最喜欢双截棍柔中带刚

De todas las armas, lo que más me gusta es el doble tonfa: suave por fuera, firme por dentro.

想要去河南嵩山学少林跟武当

Quiero ir a Henan, al Monte Song, a aprender Shaolin y Wudang.

快使用双截棍 哼哼哈兮

Usa ya el doble tonfa, hei hei ha, hei

快使用双截棍 哼哼哈兮

Usa ya el doble tonfa, hei hei ha, hei

习武之人切记 仁者无敌

Quien practica artes marciales, no lo olvides: el que es justo, es invencible

是谁在练太极 风生水起

¿Quién está practicando tai chi? La brisa y el agua se alzan con vigor

快使用双截棍 哼哼哈兮

Usa ya el doble tonfa, hei hei ha, hei

快使用双截棍 哼哼哈兮

Usa ya el doble tonfa, hei hei ha, hei

如果我有轻功 飞檐走壁

Si yo tuviera artes de ligereza, cruzaría por azoteas y muros

为人耿直不屈 一身正气

Recto de carácter, firme e indoblegable, con toda una armadura de rectitud

他们儿子我习惯从小就耳濡目染

Sus hijos: estoy acostumbrado a que desde pequeños les entre el ejemplo en el oído

什幺刀枪跟棍棒我都耍的有模有样

No importa qué cuchillos o armas de asta o bastones: los manejo con buena forma y con toda clase de estilo

什幺兵器最喜欢双截棍柔中带刚

¿Qué arma prefiere el bastón doble, suave por fuera y firme por dentro?

想要去河南嵩山学少林跟武当

Quiero ir a Henán, al monte Song, a aprender Shaolin y Wudang.

快使用双截棍 哼哼哈兮

Usa ya el bastón doble, hm hm ha!

快使用双截棍 哼哼哈兮

Usa ya el bastón doble, hm hm ha!

习武之人切记 仁者无敌

Quien practica artes marciales, recuerda: el virtuoso es invencible.

是谁在练太极 风生水起

Quién entrena tai chi, con el viento y el agua en pleno esplendor.

快使用双截棍 哼

Usa ya el bastón doble, hm

快使用双截棍 哼

Usa ya el bastón doble, hm

如果我有轻功 哼

Si yo tuviera kung-fu de ligereza, hm

为人耿直不屈 一身正气 哼

De carácter recto e inconmovible, de una sola pieza rectitud; hm

快使用双截棍 哼

¡Usa el doble nunchaku, hm!

我用手刀防御 哼

Defiendo con mi golpe de mano, hm

漂亮的回旋踢

Una preciosa patada giratoria