Jay Chou 周杰伦
Letra de 水手怕水 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 2:42
大海真可怕
El mar es realmente aterrador
叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby
Llámame marinero oh, oh, vamos, vamos cariño
美人鱼勾引我这招 卑鄙
La sirena me tienta con ese truco, qué vil
Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey
Oh, llámame marinero oh, oh, vamos, vamos, honey
我喜欢你胜过 money
Te quiero más que el dinero
船舱它是我的家 大海是我嘘嘘的地方
La cabina es mi hogar, y el mar es donde hago pis, shh
我对海鲜会过敏 吃素已很久
Soy alérgico a los mariscos; llevo mucho tiempo comiendo en modo vegano
想当那歌手 结果变成水手
Quería ser cantante, pero terminé siendo marinero
Oh, oh 怎么有点东北腔
Oh, oh, ¿por qué suena un poquito a acento del noreste?
No, no 去到太远的地方
No, no, ve a un lugar demasiado lejos
人家 Popeye 最爱吃菠菜 我却爱清粥小菜再来点海带
Popeye, ellos aman comer espinacas; yo, en cambio, adoro el congee claro y los platitos pequeños, con un poquito de alga kombu
铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃
¿Suena o no suena? ¿Suena o no suena? ¿Suena o no suena? ¿Suena o no suena?
我的闹钟怎么叫不醒我
¿Por qué mi despertador no me despierta?
铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃
¿Suena o no suena? ¿Suena o no suena? ¿Suena o no suena? ¿Suena o no suena?
林老师在喝牛奶
La profesora Lin está bebiendo leche
叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby
Llámame, marinero oh, oh, come on, come on baby
美人鱼勾引我这招 卑鄙
La sirena me tienta con esa jugada, qué tramposa
Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey
Oh, llámame marinero oh, oh, come on, come on honey
我喜欢你胜过 money
Me gustas más que el dinero
这些海鲜
Estos mariscos
捕吃可吃 知不可吃 捕吃可吃 知不可吃可
Comer o no comer, saber si se puede comer, comer o no comer, saber si se puede comer, sí o no.
不吃不吃不吃 克制不吃土司 跟我学一遍 来
No comer, no comer, no comer… con autocontrol, no comer tostada. Aprende conmigo, una vez más. ¡Vamos!
捕吃可吃 知不可吃 捕吃可吃 知不可吃可
Comer o no comer, saber si se puede comer, comer o no comer, saber si se puede comer.
不吃不吃不吃 克制不吃土司 捕吃知不可
No comer, no comer, no comer… con autocontrol, no comer tostada. Comer o no comer, saber si se puede.
我去海产店买鱼虾来放生 去水族馆把鱼通通捞走
Voy a la tienda de mariscos a comprar pescado y camarones para soltarlos en el mar; en el acuario, a por todos los peces, uno por uno.
只有一种鱼捞不走 姓大名叫白鲨 (大白鲨)
Solo hay un tipo de pez que no se puede sacar: se llama y se apellida—tiburón blanco. (Gran tiburón blanco).
船长说为了节能减碳尽量用手划 有空就去甲板吸收太阳能
El capitán dijo: para ahorrar energía y reducir carbono, mejor remen con las manos; cuando haya un rato, suban a la cubierta a absorber la energía solar.
抹抹防晒 等著美人鱼上钩 go
Ponte el bloqueador… esperando a que elija el anzuelo una sirenita. go
铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃
Ting, ¿sonará o no? Ting, ¿sonará o no? Ting, ¿sonará o no? Ting, ¿sonará o no?
我的闹钟怎么叫不醒我
¿Por qué mi despertador no puede despertarme?
铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃
Suena o no suena, suena o no suena, suena o no suena, suena o no suena
林老师在喝牛奶
La profesora Lin está bebiendo leche
叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby
Llámame, marinero oh, oh, venga, venga, baby
美人鱼勾引我这招 卑鄙
La sirena me tienta con esta trampa, qué ruin
Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey
Oh, llámame marinero oh, oh, venga, venga, honey
我喜欢你胜过 money
Me gustas más que el dinero
嘘
Shh
叫我 水手 oh, oh, come on,come on baby
Llámame, marinero oh, oh, venga, venga, baby
美人鱼勾引我这招 卑鄙
La sirena me tienta con esta trampa, qué ruin
Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey
Oh, llámame marinero oh, oh, venga, venga, honey
我喜欢你胜过 money
Me gustas más que el dinero
叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby
Llámenme Marinero oh, oh, venga, venga, baby
美人鱼勾引我这招 卑鄙 (大白鲨)
La sirena me tienta con esta jugada, vil (gran tiburón blanco)
Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey
Oh, llámame Marinero oh, oh, venga, venga, cariño
我喜欢你胜过 money
Me gustas más que el dinero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 节jié
- festival2
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 喝hē
- beber1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 学xué
- estudiar1
- 家jiā
- hogar1
- 手shǒu
- mano1
- 用yòng
- usar1
- 白bái
- blanco1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 水手怕水?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.