Jay Chou 周杰伦
Letra de 说好的幸福呢 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:17
你的回话凌乱著 在这个时刻
Tu respuesta es un caos, en este instante
我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了
Me acuerdo de las palomas blancas junto a la fuente: la dulzura se desparrama
情绪莫名的拉扯 我还爱你呢
Me tira y me jala una emoción inexplicable, y aun así te sigo amando
而你断断续续唱著歌 假装没事了
Y tú, cantas a ratos, fingiendo que ya no pasa nada.
时间过了 走了 爱情面临选择
El tiempo pasó, se fue; el amor enfrenta una elección
你冷了 倦了 我哭了
Tú te enfrías, te cansas; yo lloro
离开时的不快乐 你用卡片手写著
La tristeza al marcharte la escribiste en una tarjeta con letra de tu mano
有些爱只给到这 真的痛了
Hay amores que solo llegan hasta aquí… y sí, duele
怎么了? 你累了? 说好的幸福呢?
¿Qué pasa? ¿Estás cansado? ¿Y la felicidad prometida?
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
Lo entendí; no voy a decir más. El amor se fue apagando… el sueño se alejó…
开心与不开心一一细数著 你再不舍
Cuenta, una a una, las alegrías y las tristezas, mientras tú aún no te atreves a soltarme.
那些爱过的感觉都太深刻 我都还记得
Todo lo que amó, se quedó demasiado grabado; aún lo recuerdo
你不等了 说好的幸福呢?
Ya no esperas… ¿y la felicidad prometida, dónde está?
我错了 泪干了 放手了 后悔了
Me equivoqué… se secaron las lágrimas, me solté, me arrepentí
只是回忆的音乐盒还旋转著 要怎么停呢?
Solo que el carrusel musical—de los recuerdos—sigue girando… ¿cómo se detiene?
你的回话凌乱著 在这个时刻
Tu respuesta es un caos, en este instante
我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了
Me acuerdo de las palomas blancas junto a la fuente: la dulzura se desparrama
情绪莫名的拉扯 我还爱你呢
Me tira y me jala una emoción inexplicable, y aun así te sigo amando
而你断断续续唱著歌 假装没事了
Y tú, cantas a ratos, fingiendo que ya no pasa nada.
时间过了 走了 爱情面临选择
El tiempo pasó, se fue; el amor enfrenta una elección
你冷了 倦了 我哭了
Tú te enfrías, te cansas; yo lloro
离开时的不快乐 你用卡片手写著
La tristeza al marcharte la escribiste en una tarjeta con letra de tu mano
有些爱只给到这 真的痛了
Hay amores que solo llegan hasta aquí… y sí, duele
怎么了? 你累了? 说好的幸福呢?
¿Qué pasa? ¿Estás cansado? ¿Y la felicidad prometida?
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
Lo entendí; no voy a decir más. El amor se fue apagando… el sueño se alejó…
开心与不开心一一细数著 你再不舍
Cuenta, una a una, las alegrías y las tristezas, mientras tú aún no te atreves a soltarme.
那些爱过的感觉都太深刻 我都还记得
Todo lo que amó, se quedó demasiado grabado; aún lo recuerdo
你不等了 说好的幸福呢?
Ya no esperas… ¿y la felicidad prometida, dónde está?
我错了 泪干了 放手了 后悔了
Me equivoqué… se secaron las lágrimas, me solté, me arrepentí
只是回忆的音乐盒还旋转著 要怎么停呢?
Solo que el carrusel musical—de los recuerdos—sigue girando… ¿cómo se detiene?
怎么了? 你累了? 说好的幸福呢?
¿Qué pasa? ¿Estás cansado? ¿Y la felicidad prometida?
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了我都还记得
Lo entiendo… no diré más: el amor se fue apagando, el sueño se alejó, y aun así te sigo recordando
你不等了 说好的幸福呢?
Ya no esperas… ¿y la felicidad prometida, dónde está?
我错了 泪干了 放手了 后悔了
Me equivoqué… se secaron las lágrimas, me solté, me arrepentí
只是回忆的音乐盒还旋转著 要怎么停呢?
Solo que el carrusel musical—de los recuerdos—sigue girando… ¿cómo se detiene?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱情ài qíng
- amor2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
- 白bái
- blanco1
- 真的zhēn de
- en serio1
- 话huà
- habla1
- 说shuō
- decir1
- 甜蜜tián mì
- dulzura7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说好的幸福呢?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.