Jay Chou 周杰伦
Letra de 说了再见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
天凉了 雨下了 妳走了
Se hizo fresco el tiempo, llovió, y tú te fuiste
清楚了 我爱的 遗失了
Ya lo tengo claro: lo que yo amaba se ha perdido
落叶飘在湖面上睡著了
Las hojas caídas flotan sobre el lago, y ahí se duermen
想要放 放不掉 泪在飘
Quiero soltarlo, pero no puedo: las lágrimas van a la deriva
妳看看 妳看看不到
Mírame, mírame… pero no puedo verte
我假装过去不重要
Fingo que lo que pasó no importa
却发现自己办不到
Pero descubro que no puedo hacerlo
说了再见 才发现再也见不到
Di adiós… y entonces comprendí que ya no volveríamos a vernos
我不能 就这样 失去妳的微笑
No puedo, así… perder tu sonrisa
口红待在桌角 而妳我找不到
El labial espera en la esquina de la mesa, y yo no te encuentro a ti
若角色对调 妳说好不好
Si cambiamos de lugar el papel, ¿me dices que sí?
说了再见 才发现再也见不到
Dije adiós… y entonces descubrí que ya no te volvería a ver.
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
¿Podemos quedarnos así, aguantando el dolor, sin que caiga ni una lágrima?
说好陪我到老 永恒往那里找
Prometiste acompañarme hasta viejo… ¿dónde buscar la eternidad?
再次拥抱 一分一秒 都好
Un abrazo otra vez; con que sea un segundo, ya basta.
天凉了 雨下了 妳走了
Hace fresco, llueve… y tú te fuiste.
清楚了 我爱的 遗失了
Ahora lo entiendo: lo que amaba se ha perdido.
落叶飘在湖面上睡著了
Las hojas caídas flotan en el lago y se duermen.
想要放 放不掉 泪在飘
Quiero soltar… pero no puedo; la lágrima sigue flotando.
妳看看 妳看看不到
Mírate… mírate… no puedo verte.
我假装过去不重要
Fingo que el pasado no importa
却发现自己办不到
pero descubro que no puedo
说了再见 才发现再也见不到
Digo adiós y entonces entiendo que ya no podré verte
我不能 就这样 失去妳的微笑
No puedo… así, perder tu sonrisa
口红待在桌角 而妳我找不到
El labial queda en la esquina de la mesa, y tú… no logro encontrarte
若角色对调 妳说好不好
Si los papeles se invierten, ¿me dirías que sí?
妳的笑 妳的好 脑海里 一直在绕
Tu risa, tu bondad… en mi mente no deja de dar vueltas
我的手 忘不了 妳手的温度
Mis manos no olvidan la calidez de tu mano
心 碎了一地 捡不回从前的心跳
El corazón se hizo pedazos en el suelo: no puedo recuperar aquel latido de antes
身陷过去我无力逃跑
Atrapado en el pasado, no puedo escapar
说再见 才发现再也见不到
Di adiós… y descubro que nunca más volveré a verte.
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
¿Podemos hacerlo así? Aguanto el dolor, y las lágrimas no caen.
说好陪我到老 永恒往那里找
Prometiste acompañarme hasta viejos. ¿Dónde buscar la eternidad?
再次拥抱 一分一秒 都好
Un abrazo otra vez; con que sea un segundo, cualquier cosa sirve.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 角jiǎo
- esquina2
- 老lǎo
- viejo1
- 里lǐ
- dentro1
- 过去guò qù
- pasado2
- 这样zhè yàng
- así2
- 凉了liáng le
- se enfrió
- 雨yǔ
- lluvia
- 下了xiàle
- cayó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说了再见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.