Jay Chou 周杰伦
Letra de 说走就走 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
伸出手 搭便车 唱著歌 弹著斑鸠
Extiende tu mano, pide ride, cantando una canción, tocando una paloma abigarrada
不远处沙漠 我们才刚刚经过
No lejos, el desierto: apenas lo acabamos de atravesar
路两旁是单调的颜色
A ambos lados del camino, colores monótonos
却有种辽阔的快乐 我还记得
Pero hay una alegría inmensa; aún me acuerdo
边走边说边牵著你手
Caminando y hablando, te tomaba de la mano
边弹边唱边微笑看我
Tocando y cantando, sonriendo, mirándome
你的侧脸逆著光 背对夕阳
Tu perfil, a contraluz, le da la espalda al atardecer
你轮廓像幅画 看久会融化
Tu contorno es como un cuadro: si lo miras mucho, se derrite
What's up 开始牵挂
What's up, empieza a nacer mi preocupación
我将所有的感觉用诗写下
Pongo en poemas todo lo que siento
细腻描述你的长发
Describe delicadamente tu cabello largo
以及歌词里要对你说的话
Y lo que en la letra tengo que decirte
当暧昧慢慢酝酿 心动的频率抽象
Cuando el coqueteo se va gestando despacio, la frecuencia del latido se vuelve abstracción
我的心 只能够 容纳你的模样
Mi corazón solo puede albergar tu imagen
真爱让人拥有力量
El verdadero amor le da a uno poder
你我都该勇敢 率性放下一切别管 Oh
Tú y yo deberíamos ser valientes, actuar con naturalidad, dejarlo todo atrás, no te preocupes, Oh
跟著我 对天上星星 喊爱你的证明
Ven conmigo; hacia arriba, a las estrellas del cielo, grita la prueba de que te amo
这就是年轻 该潇洒一次的决定
Así es la juventud: una decisión para ser libre y atrevida una vez
说走就走的旅行 Oh
Un viaje que se emprende y ya, Oh
跟著我 数天上星星 再一起等黎明
Ven conmigo; cuenta las estrellas del cielo, y esperemos juntos el amanecer
无边的风景 风呼啸的声音 爱
Sin límites el paisaje, el viento brama: amor
一路守护著约定
A lo largo del camino, guardando la promesa
伸出手 搭便车 唱著歌 弹著斑鸠
Extiendo la mano, pido aventón, cantando y tocando como palomas cantoras
不远处沙漠 我们才 刚刚经过
No tan lejos, el desierto: apenas lo acabamos de cruzar
路两旁是单调的颜色
A ambos lados del camino, colores monótonos
却有种辽阔的快乐 我还记得
Y sin embargo, una alegría inmensa: aún la recuerdo
边走边说边牵著你手
Caminando y hablando, tomándote de la mano
边弹边唱边微笑看我
Tocando y cantando, sonriendo mientras me miras
你的侧脸逆著光 背对夕阳
Tu perfil de espaldas a la luz, de cara a ningún atardecer
你轮廓像幅画 看久会融化
Tu contorno parece un cuadro: si lo miras mucho, se derrite
What's up 开始牵挂
¿Qué pasa? Empiezo a extrañarte.
我将所有的感觉用诗写下
Escribiré en poesía todas mis sensaciones.
细腻描述你的长发
Con delicadeza describo tu largo cabello.
以及歌词里要对你说的话
Y también lo que quiero decirte en las letras.
当暧昧慢慢酝酿 心动的频率抽象
Cuando la ambigüedad se va formando, la frecuencia del corazón late en lo abstracto.
我的心 只能够 容纳你的模样
Mi corazón solo puede albergar tu forma.
真爱让人拥有力量
El amor verdadero le da fuerza a uno.
你我都该勇敢 率性放下一切别管 Oh
Tú y yo deberíamos ser valientes: con naturalidad, deja todo atrás, no lo pienses, oh.
跟著我 对天上星星 喊爱你的证明
Ven conmigo: hacia las estrellas del cielo, grita la prueba de que amas.
这就是年轻 该潇洒一次的决定
Esto es la juventud: una decisión para ser atrevidos y lanzarnos una vez.
说走就走的旅行 Oh
Di que sí y te vas, viaje; Oh
跟著我 数天上星星 再一起等黎明
Sígueme: cuenta los días, mira las estrellas en el cielo; y luego, juntos, espera el amanecer
无边的风景 风呼啸的声音 爱
Paisajes sin fin, el sonido del viento que brama… amor
一路守护著约定
En todo el camino, protegiendo la promesa
跟著我 对天上星星 喊爱你的证明
Sígueme: frente a las estrellas del cielo, grita la prueba de que amas
这就是年轻 该潇洒一次的决定
Esto es juventud: la decisión de ser libre, una vez
说走就走的旅行 Oh
Di que sí y te vas, viaje; Oh
跟著我 数天上星星 再一起等黎明
Sígueme: cuenta los días, mira las estrellas en el cielo; y luego, juntos, espera el amanecer
无边的风景 风呼啸的声音 爱
Paisajes sin fin, el sonido del viento que brama… amor
一路守护著约定
En todo el camino, protegiendo la promesa
Oh oh oh oh woo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 唱chàng
- cantar1
- 手shǒu
- mano1
- 用yòng
- usar1
- 看kàn
- mirar1
- 伸出shēn chū
- extender
- 画huà
- pintar2
- 搭dā
- subirse6
- 便车biàn chē
- aventón
- 唱著chàng zhù
- cantando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说走就走?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.