Jay Chou 周杰伦
Letra de 淘金小镇 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Yeah 口哨声 谁一路跟? 一双双贪婪的眼神
Sí, el silbido… ¿quién te sigue a lo largo de todo el camino? Una mirada tras otra, codiciosa y voraz.
这清晨谁开门 盗走全部的梦与信任?
Dime, ¿quién abre esta mañana y roba todos los sueños y la confianza?
酒馆敲杯的碰撞声透露他们要的人生
El choque de vasos en la taberna revela la vida que quieren.
正在干杯的人们 干杯的人们 狂欢那金很沉
Los que están brindando—los que brindan—, la fiesta se siente dorada… pero pesa como oro.
火药味 硝烟飞 孤注一掷的人是谁?
Olor a pólvora; el humo vuela… ¿quién es el que apuesta todo de una vez?
驿站街 马蹄铁 火光熔成这个世界
En la posta, en la calle… herraduras y chispas: el fuego funde este mundo.
我说 oh, oh 这金河 oh, oh
Digo: oh, oh… este río de oro… oh, oh.
用双手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
Con ambas manos, oh, oh… tamiza todo lo que deseas para tu vida.
Hey 有人筛选泥土 却筛选出孤独
Hey, alguien criba la tierra… pero criba también la soledad.
Hey 踩在坚硬的路 不服也不喊苦
Hey, pisas una ruta dura; si no te da, no te quejas, no gritas, ni llamas amargo.
管他多少金矿 全都拿来铸造成 crown
Que importa cuántas minas de oro haya, tómalo todo y hazlo crown
然后轻轻的戴上 静静的欣赏 我眼里闪著光 唱
Y luego, colgártelo con suavidad; quedarte y mirarlo en calma: en mis ojos brilla la luz, cantando
Every long night in the town, sing a song in blur
Cada larga noche en el pueblo, canta una canción en blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Cada luz brillante que cae, canta una canción en blur
这月色够我渡过河
Esta luz de luna es suficiente para cruzar el río
淘金的你我围著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Tú y yo, los que buscan oro, alrededor de la fogata: cantamos; si hay vino, ¡bebemos!
Every long night in the town, sing a song in blur
Cada larga noche en el pueblo, canta una canción en blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Cada luz brillante que cae, canta una canción en blur
沙金河始终蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
El río de la arena dorada sigue serpenteando; tú y yo, sonriendo, mirando hacia el firmamento
追梦的歌 我们继续唱著呢 继续唱著呢
La canción que persigue sueños: seguimos cantándola, seguimos cantándola
Yeah 口哨声穿过街灯 回荡在这淘金小镇
Sí, el silbido atraviesa los faroles de la calle, y retumba en este pueblo de buscadores de oro
穿马刺的鞋跟 前奔梦想的那种人生
Con el tacón de botas con espuelas, persiguiendo esa vida hecha de sueños
疏芬山多少的矿坑 多少人手提煤油灯
Cuántos socavones en las Montañas Hēfen, cuántas manos con lámparas de queroseno
渴望成就的灵魂 拯救的灵魂 呐喊著庆重生
Almas que anhelan logros, almas que buscan salvar, gritando en la celebración del renacer
这剧院已散场 所有戏还写在脸上
Este teatro ya se ha vaciado; todo el drama aún está escrito en los rostros
这街上的目光 到底还有谁在隐藏?
Las miradas de esta calle… ¿todavía a quién más le queda algo que ocultar?
我说 oh, oh 这金河 oh, oh
Digo oh, oh: este río de oro… oh, oh
用双手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
Con las dos manos, oh, oh, lavamos todo lo que la vida quiere alcanzar
Hey 有人筛选泥土 却筛选出孤独
Hey, hay quien criba la tierra… y aun así criba la soledad
Hey 踩在坚硬的路 不服也不喊苦
Hey, pisas la carretera dura; si no te rindes, no te quejas ni gritas amargura
管他多少金矿 全都拿来铸造成 crown
Que le importa cuántas minas de oro haya; todo lo tomamos y lo forjamos en un crown
然后轻轻的戴上 静静的欣赏 我眼里闪著光 唱
Y luego, con suavidad, te lo pones; en silencio lo contemplas. En mis ojos, brilla la luz: cantas.
Every long night in the town, sing a song in blur
Cada noche larga en la ciudad, canta una canción en blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Cada luz brillante que cae desde arriba, canta una canción en blur
这月色够我渡过河
Esta luz de luna es suficiente para cruzar el río
淘金的你我围著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Tú y yo, buscadores de oro, alrededor de la fogata: cantamos. Si hay vino, bebemos
Every long night in the town, sing a song in blur
Cada noche larga en la ciudad, canta una canción en blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Cada luz brillante que cae desde arriba, canta una canción en blur
沙金河始终蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
El río de oro arenoso siempre serpentea; tú y yo sonreímos mientras miramos el cielo de estrellas
追梦的歌 我们继续唱著呢 继续唱著呢
Canción tras canción, persiguiendo sueños: seguimos cantando… seguimos cantando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 成chéng
- llegar2
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 河hé
- río2
- 酒jiǔ
- vino2
- 继续jì xù
- continuar3
- 追zhuī
- perseguir3
- 马mǎ
- caballo3
- 用yòng
- usar1
- 说shuō
- decir1
- 路lù
- camino1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 淘金小镇?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.