Jay Chou 周杰伦
Letra de 听见下雨的声音 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
竹篱上停留著蜻蜓
Sobre la cerca de bambú se posa una libélula
玻璃瓶里插满小小森林
En una botella de vidrio, un bosque diminuto lleno de vida
青春嫩绿的很鲜明
La juventud es verde tierno, y resplandece con claridad
百叶窗折射的光影
Luz y sombra refractadas por el visillo
像有著心事的一张表情
Como una expresión que guarda secretos en su pecho
而你低头拆信 想知道关于我的事情
Y tú agachas la cabeza y abres la carta, buscando saber cosas sobre mí
青苔入镜 簷下风铃 摇晃曾经
La pátina de musgo en cuadro; el viento en el alero; el tañer de campanillas que oscilaba antes
回忆是一行行无从剪接的风景
Los recuerdos son paisajes en hileras que no se pueden empalmar
爱始终年轻
El amor permanece siempre joven
而我听见下雨的声音
Y yo oigo el sonido de la lluvia
想起你用唇语说爱情
Te recuerdo diciendo amor con los labios
幸福也可以很安静
La felicidad también puede ser muy silenciosa
我付出一直很小心
Siempre entrego todo con cuidado
终于听见下雨的声音
Por fin oigo el sonido de la lluvia
于是我的世界被吵醒
Entonces mi mundo se despierta sobresaltado
就怕情绪红了眼睛
Me da miedo que las emociones se enrojecen y lagrimean
不舍的泪 在彼此的脸上透明
Lágrimas que no se sueltan, transparentes en los rostros de los dos
百叶窗折射的光影
Las luces y sombras que refleja la persiana
像有著心事的一张表情
Como una expresión que guarda un secreto
而你低头拆信 想知道关于我的事情
Y tú bajas la mirada para abrir cartas, queriendo saber cosas sobre mí
爱在过境 缘分不停 谁在担心
El amor en tránsito no se detiene; la suerte sigue su curso, ¿quién teme?
窗台上滴落的雨滴 轻敲著伤心
Las gotas de lluvia que caen en el alféizar tocan la tristeza con suavidad
凄美而动听
De una belleza lúgubre y a la vez cautivadora
而我听见下雨的声音
Y yo escucho el sonido de la lluvia
想起你用唇语说爱情
Pienso en ti, cuando con los labios hablaste de amor
热恋的时刻最任性
En el momento del ardor, lo más caprichoso es lo más real
不顾一切的给约定
Incapaz de renunciar, entregando el juramento sin medida
终于听见下雨的声音
Al fin vuelvo a oír el sonido de la lluvia
于是我的世界被吵醒
Entonces mi mundo se despierta, alborotado
发现你始终很靠近
Descubro que siempre estás cerca
默默的陪在我身边 态度坚定
Silenciosamente, a tu lado junto a mí, firme en tu actitud
雨的声音
El sonido de la lluvia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 情绪qíng xù
- emoción5
- 插chā
- insertar5
- 约定yuē dìng
- cita5
- 表情biǎo qíng
- expresión5
- 铃líng
- campana5
- 靠近kào jìn
- acercarse5
- 无从wú cóng
- no poder7
- 百叶窗bǎi-yè-chuāng
- persiana7
- 满mǎn
- lleno2
- 爱情ài qíng
- amor2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 听见下雨的声音?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.