Jay Chou 周杰伦
Letra de 土耳其冰淇淋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:16
土耳其冰淇淋 就像是女人的心
El helado turco, como el corazón de una mujer
在你的面前转来转去 却捉摸不定
Dando vueltas frente a ti, pero sin poderse alcanzar
这音乐跳Waacking也可以跳Locking
Esta música puede saltar Waacking… y también Locking
我耍你耍的就像土耳其的冰淇淋
Yo te juego, como si fuera helado turco
几个高级和弦 几个切分音
Unos cuantos acordes elegantes, unos cuantos sincopados
我写的舞曲也可以很有音乐性
Mi canción bailable puede ser también muy musical
就像卖个冰 还能秀杂技
Como vender un helado, y encima hacer malabares
你最好期许如果你跟我一样努力
Más te vale esperar que, si trabajas como yo, también…
哈 换个乐器就像换个兵器
Ja. Cambia de instrumento y es como cambiar de arma
电吉它这个时候出来干嘛到底？
¿Y por qué sale la guitarra eléctrica justo en este momento, dime?
你猜不透也想不到摸不著头绪
No puedes adivinarlo ni pensarlo; es difícil de alcanzar
我总是为了什么出奇不意到底？
Siempre estoy buscando por qué, ¿después de todo… qué es lo sorprendente?
谁说拍中国风 一定要配灯笼
¿Quién dice que para hacer un estilo chino hay que ponerle faroles?
谁说写中国风 一定要商角徵羽宫
¿Quién dice que al escribir un estilo chino hay que usar los modos Shang, Jiao, Zhi y Yu?
我干脆自己下车 指挥乐坛的交通
Mejor bajo yo mismo del coche y dirijo el tráfico de la banda
管他管他什么曲风
Que le dé igual… ¿qué género musical sea?
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
加一点土耳其进行曲 太丰富的编曲
Ponle un poco de marcha turca, qué arreglos tan ricos
吃一口冰淇淋来融化你的伤心
Da un bocado de helado para derretir tu tristeza
仔细听 几个半音 有点拉丁 有点热情
Escucha bien: unos cuantos semitonos, un poco de latín, un poco de pasión
那是我想要给的惊喜
Eso es la sorpresa que yo quiero darte
几个高级和弦 几个切分音
Unas cuantas armonías de nivel, algunos cortes sincopados
我写的舞曲也可以很有音乐性
Aunque sea un baile, lo que escribo también puede tener musicalidad
就像卖个冰 还能秀杂技
Como vender hielo… y además hacer malabares
你最好期许如果你跟我一样努力
Más vale que esperes que, si tú te esfuerzas como yo…
哈 换个乐器就像换个兵器
Ja… cambia el instrumento y es como cambiar de arma
电吉它这个时候出来干嘛到底？
¿Por qué sale la guitarra eléctrica justo en este momento, en serio?
你猜不透也想不到摸不著头绪
No puedes adivinarlo ni imaginarlo, y tampoco hay forma de entenderlo
我总是为了什么出奇不意到底？
¿Siempre por qué, al final, termino sorprendiendo de la nada?
我干脆自己下车 指挥乐坛的交通
Mejor me bajo yo mismo y dirijo el tráfico de la música
管他管他什么曲风
Que importa, que importa qué estilo
1，2，3 唱
1, 2, 3, cantar
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
土耳其冰淇淋
Helado turco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 分fēn
- minuto1
- 土耳其tǔěrqī
- Turquía
- 就像jiù xiàng
- como si
- 你的nǐ de
- tu1
- 转来转去zhuǎnlái-zhuǎnqù
- dar vueltas
- 捉摸不定zhuōmō-bùdìng
- impredecible
- 也可以yě kě yǐ
- también puede
- 耍shuǎ
- jugar7
- 几个jǐ gè
- unos
- 吃chī
- comer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 土耳其冰淇淋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.