Jay Chou 周杰伦
Letra de 外婆 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
外婆的澎湖湾
Bahía de Penghu de mi abuela
晚风轻拂澎湖湾白浪逐沙滩
La brisa nocturna roza la bahía de Penghu, las olas blancas siguen la orilla de la arena
没有椰林缀斜阳只是一片海蓝蓝
Sin palmeras, adornando la luz oblicua: solo un mar azul, azul
坐在门前的矮墙上一遍遍怀想
Sentada en el muro bajo frente a la puerta, una y otra vez rememoro
也是黄昏的沙滩上有着脚印两对半
También en la playa del atardecer, hay huellas: dos pares y medio
那是外婆柱着杖将我手轻轻挽
Es la abuela, apoyada en su bastón, que me toma la mano con suavidad
踩着薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾
Camino hacia la luz del crepúsculo por la bahía de Penghu, tibia y tibia
一个脚印是笑语一串消磨许多时光
Una huella es una risita, una cadena de palabras que desgasta muchos años
直到夜色吞没我俩在回家的路上
Hasta que la noche engulle a los dos, en el camino de regreso a casa
澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾
Bahía de Penghu, bahía de Penghu: la bahía de Penghu de mi abuela
有我许多的童年幻想
Tengo muchas fantasías de mi infancia
阳光沙滩海浪仙人掌
Sol, playa, olas, cactus
还有一位老船长
Y también un viejo capitán
那是外婆柱着杖将我手轻轻挽
Ese fue el instante en que mi abuela, apoyada en su bastón, me tomó la mano con suavidad
踩着薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾
Caminando hacia la luz dorada del atardecer, por una penumbra tibia, hacia la bahía de Penghu
一个脚印是笑语一串消磨许多时光
Un solo paso, una cadena de risas, que fue consumiendo tantos años
直到夜色吞没我俩在回家的路上
Hasta que la noche nos tragó a los dos en el camino a casa
澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾
Bahía de Penghu, bahía de Penghu, la bahía de mi abuela
有我许多的童年幻想
Tengo muchas fantasías de mi infancia
阳光沙滩海浪仙人掌
Sol, playa, olas, cactus
还有一位老船长
Todavía hay un viejo capitán
还有一位老船长
Todavía hay un viejo capitán
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 路上lù shang
- en el camino1
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 轻qīng
- ligero2
- 遍biàn
- vez2
- 黄昏huáng hūn
- atardecer7
- 回家huí jiā
- volver a casa1
- 想xiǎng
- pensar1
- 手shǒu
- mano1
- 晚wǎn
- tarde1
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 外婆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.