Jay Chou 周杰伦
Letra de 我不配 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
Esta calle está demasiado llena, demasiada gente guarda secretos. Hay vaho en el cristal… ¿a quién esconden, de qué pasado?
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过弯曲我找不到妳
La emoción en tu rostro, al recrear esa lluvia. Este callejón es demasiado sinuoso y no puedo encontrarte.
你跟我挥挥手 我感觉很开心 我现在要走到 走到你那边去
Tú me saludas con la mano y me siento muy feliz. Ahora tengo que ir… ir hasta donde estás tú.
这日子不再绿 又斑驳了几句 剩下搬空回忆的我在大房子里
Estos días ya no son verdes; se han vuelto descoloridos en algunas frases. Yo, que me quedé vacío, cargando recuerdos en un cuarto enorme.
还来不及仔仔细细写下妳的关于
Aún no había tiempo de escribir, con cuidado, todo sobre ti…
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
Descríbeme cómo te amaba; tú, en cambio, sonríes y te vas de mí.
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
Esta sensación ya no es la correcta. Me esfuerzo… intentando recuperarte.
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
Una pizca de eso, de un sentir considerado… no te lo di.
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
Frunces los labios; el deseo que pediste es tan humilde… mientras cedes.
是我忽略 妳不过要人陪
Es que yo lo ignoré: tú solo querías que alguien te acompañara.
这感觉 已经不对 我已经 在挽回
Esta sensación ya no está bien; ya la estoy reparando,
一页页 不忍情节 怎么办 我发呆
Página tras página, no puedo soportar la trama… ¿qué hago? Yo me quedo en blanco.
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
Tú lo memorizarte en silencio, por mí derramaste lágrimas varias veces… qué tan agotadora quedaste.
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
Y mi corazón hecho pedazos; tú sufriendo. Tu belleza… yo no la merezco.
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
Esta calle está demasiado llena; demasiada gente guarda secretos. En el vidrio hay vaho… ¿a quién esconden del pasado?
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过曲弯弯曲曲走不回故事里
Las emociones en tu rostro vuelven a recrear aquella lluvia. Este callejón es demasiado curvado… no hay manera de volver al cuento.
怎么办 怎么办 我接下来不会唱
¿Qué hago? ¿Qué hago? Lo siguiente ya no voy a cantarlo.
没关系 我即兴唱 随便唱唱你们开心
No pasa nada; cantaré improvisando, cantando así, como sea… para que ustedes estén contentos.
喔喔耶耶 喔喔耶耶
Oh, oh, yeah, yeah… Oh, oh, yeah, yeah.
来不及 仔仔细细 写下妳的关于
No llega el tiempo… escribe con cuidado, con detalle, todo lo que es sobre ti.
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
Descríbeme cómo te amo, y aun así te vas sonriendo lejos de mí
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
Este sentimiento ya no está bien; intento, me esfuerzo por rescatarlo
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
Un poquito—un cuidado—ese que debería darte, yo no te lo di
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
Tus pucheros, los deseos que pediste: tan humildes, tan en manos de la concesión
而我忽略 妳不过要人陪
Y yo lo ignoré: tú solo querías a alguien que te acompañara
这感觉 已经不对 我最后 才了解
Este sentimiento ya no está bien; hasta el final recién lo entendí
一页页 不忍情绪 的情节 妳好累
Página tras página, una trama que no me atreví a dejar caer: te ves tan cansada
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
Me aprendiste de memoria, y por mí derramaste algunas lágrimas… qué agotadora es tu pena
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
Y mi corazón hecho trizas: tú sufres; tu belleza… yo no la merezco
喔喔喔喔喔 耶耶耶耶耶
Oooooh, síííííí
我感觉我不配
Siento que no me lo merezco
我感觉不配
Siento que no me merezco
我不配 我不配
No me merezco, no me merezco
而我担心 妳受罪 妳的美 我不配
Y me preocupa que sufras; tu belleza… yo no me lo merezco
我不配 我不配
No me merezco, no me merezco
我不配
No me merezco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 走zǒu
- ir1
- 页yè
- página1
- 绿lǜ
- verde2
- 弯曲wān qū
- curvo6
- 还原huányuán
- restaurar6
- 隐藏yǐn cáng
- ocultar6
- 街上jiē shàng
- en la calle
- 拥挤yōng jǐ
- abarrotado6
- 太多tài duō
- demasiado
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不配?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.