Jay Chou 周杰伦
Letra de 我要夏天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
别怕晒的黑 看起来很健康
No temas al sol: morena que se ve tan sana
泳池旁的妹 笑起来很阳光
Chica junto a la piscina, sonríe con luz de sol
对你say个hey 出水芙蓉加甩头
Dime “hey” a ti: como flor de loto al salir del agua, y ¡mechas el pelo!
你是哪位
¿Quién eres tú?
管他天多黑 反正还有月光
Que el cielo esté negro o despejado, da igual: siempre hay luz de luna
脚步继续追 冲上沙滩的浪
Los pasos siguen, persigue: salta tras la ola que llega a la orilla
越high越不累 音乐不停我们也
Cuanto más “high”, menos cansancio: la música no se detiene y nosotros tampoco
停不下来
No podemos parar
举起手来 尖叫呐喊
¡Alza las manos! Grita y grita más fuerte
萤光棒 仙女棒
Barras de luz, varitas de hada
管你还有什么棒都
Lo que sea que tengas, lo mejor también
一起摇摆
Bailémoslo juntos
冲冲冲冲冲 冲向海边
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Al borde del mar!
Go go go go go 准备疯癫
Go go go go go, prepárate para enloquecer
我要夏天 在我耳边碎碎念
Quiero que el verano me susurre al oído
冲冲冲冲冲 冲向海边
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Al borde del mar!
Go go go go go 到你身边
Go go go go go, hasta llegar a tu lado
别说再见 我已经开始想念
No digas adiós, ya empiezo a extrañarte
我说 别怕晒的黑 看起来很健康
Digo: no te asustes, si te pones negra por el sol, se ve sano
泳池旁的妹 笑起来很阳光
La chica junto a la piscina, sonríe con luz de sol
对你say个hey 出水芙蓉加甩头
Para ti digo “hey”, como flor de agua que sale, y al girar la cabeza
你是哪位
¿Quién eres tú?
管他天多黑 反正还有月光
Da igual si el cielo está más oscuro: mientras haya luz de luna
脚步继续追 冲上沙滩的浪
Los pasos siguen, persiguen; y corren tras las olas que suben a la orilla
越high越不累 音乐不停我们也
Cuanto más “high”, menos cansancio: la música no se detiene, y nosotros tampoco
停不下来
No podemos parar
举起手来 尖叫呐喊
¡Alzad las manos! ¡griten y aúllen!
萤光棒 仙女棒
Bastoncitos fluorescentes, varitas de hada
管你还有什么棒都
Da igual qué otras varitas tengas, todas
一起摇摆
Bailémos y meneémonos juntos
冲冲冲冲冲 冲向海边
¡Corre, corre, corre, corre, corre, al mar!
Go go go go go 准备疯癫
Go go go go go, listo para enloquecer
我要夏天 在我耳边碎碎念
Quiero el verano, susurrándome al oído, en voz bajita
冲冲冲冲冲 冲向海边
¡Corre, corre, corre, corre, corre, al mar!
Go go go go go 到你身边
Go go go go go, ven hasta ti
别说再见 我已经开始想念
No digas adiós, ya empiezo a extrañarte
冲冲冲冲冲 冲向海边
¡Corre, corre, corre, corre, corre, al mar!
Go go go go go 准备疯癫
Go go go go go, listo para enloquecer
我要夏天 在我耳边碎碎念
Quiero el verano, susurrándome al oído, en voz bajita
冲冲冲冲冲 冲向海边
¡Corre, corre, corre, corre, corre, al mar!
Go go go go go 到你身边
Ve, ve, ve, ve, ve; ven a mi lado
别说再见 我已经开始想念
No digas adiós; ya he empezado a extrañarte
已开始想念
Ya he empezado a extrañarte
已开始想念
Ya he empezado a extrañarte
Vocabulario clave
- 追zhuī
- perseguir3
- 越yuè
- superar2
- 身边shēn biān
- a tu lado2
- 边biān
- borde2
- 音乐yīn yuè
- música2
- 怕pà
- tener miedo2
- 晒shài
- asolearse5
- 黑hēi
- negro2
- 看起来kànqǐlái
- parecer3
- 健康jiàn kāng
- salud2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我要夏天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.