Jay Chou 周杰伦
Letra de 阳明山 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 2:33
我找 找 找你不到
Te busco, busco, busco… y no te encuentro
要怎么抱 抱 抱你的腰
¿Cómo te abrazo? Abrazando, abrazando tu cintura
你终于 笑笑笑笑 我知道
Al fin sonríes… sonriendo, y lo sé
小指勾 点头 牵手 朋友 GO
El meñique se engancha, asientes; toma mi mano, amiga, ¡vamos!
是男生都想要载校花(载校花)
Si eres chico, todos quieren llevar a la reina del campus (a la reina del campus)
绝不能让别人看笑话(看笑话)
No, nunca dejaré que se burlen de nosotros (que se burlen)
来场抽钥匙的复古趴(复古趴)
Ven a una fiesta retro con sorteo de llaves (fiesta retro)
叭叭叭 叭啦叭啦叭
¡Pam, pam, pam! ¡Pá-la, pá-la, pam!
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Everybody, síganme; ¿quién dijo que en la discoteca solamente hay Party, Hey Hey?
把你的手放胸口 我是说放我的胸口 Hey Hey
Pon tu mano en mi pecho… digo, ponla en mi propio pecho, Hey Hey
我喜欢爱笑的你 但是这一句太俗气 Hey Hey
Me gusta que seas de las que ríen, pero esta frase es demasiado cursi. Hey Hey
改换文青的造句 你一抹微笑如茉莉
Cambiando las palabras, como un poeta: tú sueltas una sonrisa, como un jazmín
我摇 摇 摇杯饮料
Tiendo, tiento, tiento la copa: bebo la bebida
阳明山要 要 要点热闹
En la Yangmingshan, hay que haber, hay que haber, que sea un poco de escándalo
你低头 笑笑笑笑 说好巧
Bajas la cabeza, ríes, ríes, ríes, y dices: qué casualidad
跳个舞 再走 快乐 在我 GO
Baila un poco y luego vete, feliz, en mi GO
迎著风一路欣赏海芋(赏海芋)
Al frente del viento, miramos sin parar: los alcatraces (los alcatraces)
你紧抱我这一场花季(场花季)
Me abrazas fuerte en esta temporada de flor (temporada de flor)
你说是不能说的秘密(的秘密)
Dices que es un secreto que no se puede decir (un secreto)
嘘
Shhh
从你暧昧的眼神里
Desde tu mirada ambigua,
心事好拥挤好像有话传递
Los pensamientos están tan apretados, como si hubiera un mensaje que transmitir,
背对背煮著温泉蛋
Dando la espalda, cocinando huevos de pascua en un baño termal,
滚烫的热情让爱情变神秘
El ardor de tu pasión vuelve el amor algo misterioso,
哒啦哒哒啦哒(快熟了)
Dala-la da-da-la da (ya está por hacerse),
哒啦哒哒啦哒(要熟了)
Dala-la da-da-la da (ya se está haciendo),
啊煮到我的手啦
Ah, se me está cociendo la mano,
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Everybody, ven conmigo: ¿quién dijo que la discoteca es el único lugar para la Party, Hey Hey?
把你的手放胸口 我是说放我的胸口 Hey Hey
Pon tu mano en mi pecho—es decir, en mi propio pecho, Hey Hey.
我喜欢爱笑的你 但是这一句太俗气 Hey Hey
Me gusta la manera en que sonríes, pero esta frase es demasiado trillada, Hey Hey
改换文青的造句 你一抹微笑如茉莉
Cambiemos las frases del literato: tu sonrisa se posa, tenue, como un jazmín
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Todo el mundo viene conmigo; ¿quién dijo que la discoteca no tiene Party? Hey Hey
有人心情坏天气 轮胎就故意偷漏气 Hey Hey
Si alguien trae el ánimo por los suelos y el clima está feo, las llantas se niegan a aguantar y dejan salir el aire (Hey Hey)
为赋新词装忧郁 雾满楼春雨添瓦绿 Hey Hey
Para estrenar palabras, me visto de melancolía: la niebla cubre la torre; la lluvia primaveral tiñe de verde los tejados, Hey Hey
白话一点也可以 我心里满满都是你 你 你 你
Puedes hablar en claro también: en mi corazón estás lleno de ti, tú, tú, tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 赏shǎng
- disfrutar5
- 雾wù
- niebla5
- 青qīng
- verde5
- 放fàng
- poner1
- 新xīn
- nuevo1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 来lái
- venir1
- 楼lóu
- edificio1
- 男生nán shēng
- chico1
- 看kàn
- mirar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 阳明山?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.