
Jay Chou 周杰伦
Letra de 一口气全念对 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 2:39
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
(Put your hands up)
(¡Alcen las manos!)
这这谁 欢迎你来派对 我的世界
¿Qué es esto? Bienvenido a la fiesta, en mi mundo.
在宽敞的大街 飙音乐
En una calle ancha y espaciosa, sube la música y a correr
再念一段碎嘴 过来挑战就对
Vuelvo a recitar otra sarta de charlatanes; ven si te atreves a retarme.
鸣枪起跑预备
¡Pistola—preparados, salgan!
就mi 让mi 压mi 力mi 喘mi 一mi 口mi 气mi
Así que mi, mi, mi: apriétame, mi, suéltame, mi, respira mi, saca el aire, mi, hacia la boca, mi.
给mi 它mi 机mi 会mi 跟mi 著mi 音mi 乐mi
Dame, mi, dale la oportunidad, mi, de seguir el ritmo con la música, mi, hasta que encaje.
将mi 爱mi 写mi 成mi 一mi 段mi 过mi 去mi
Voy a escribir tu amor y convertirlo en una historia que se va, pasando de largo.
只mi 留mi 下mi 对mi 的mi 记mi 忆 嘿
Solo dejo atrás el recuerdo de ti—ey, qué bien.
对对对对了
Sí, sí, sí, sí—¡era eso!
一口气全念对
De un solo aliento, todo lo digo bien.
对对对对了
Sí, sí, sí, sí—¡era eso!
没事就动动嘴
Si no pasa nada, mueve la boca y listo.
动动动动嘴
Muévete, muévete, muévete—con la boca
动动嘴 动动嘴
Muévete, muévete la boca, muévete la boca
拍子要念准确
Los compases hay que decirlos con precisión
才会抓住感觉
Así es como capturas el feeling
你的香水 我的心跳 搞得我很难思考
Tu perfume, mi pulso—me deja sin poder pensar
窄裙线条 对我撒娇 抚媚嘴角猜不到
Las líneas de tu falda estrecha me hacen ojitos, sugerente en la comisura que no puedo descifrar
你抹香水 我摸心跳 性感就快要破表
Tú te pones perfume, yo toco el pulso—la sensualidad está a punto de pasar de la cuenta
扭水蛇腰 不吵不闹 爱上你只需一秒
Gira la cintura como serpiente de agua, sin ruido ni pelea—enamorarte solo toma un segundo
这这谁 欢迎你来派对 我的世界
Quién es, quién es—bienvenido a la fiesta, mi mundo
这里不用辛苦 戴尾戒
Aquí no hace falta esforzarse—lleva el anillo en la mano
没有嫉妒防备 只有开心纯粹
Sin envidia ni defensas, solo alegría, pura y sin mancha
以及屌的音乐
y además, música brutal
就mi 让mi 压mi 力mi 喘mi 一mi 口mi 气mi
como mi, haz que mi, apriétame mi, jadea mi, en tu boca mi, aire mi
给mi它mi 机mi 会mi 跟mi 著mi 音mi 乐mi
dame mi, dale mi, la oportunidad mi, para seguirte mi, con la música mi
将mi 爱mi 写mi 成mi 一mi 段mi 过mi 去mi
transfiero mi amor y lo escribo en una sola frase, un momento que se va
只mi 留mi 下mi 对mi 的mi 记mi 忆 嘿
solo queda abajo el recuerdo de lo nuestro, hey
对对对对了
sí, sí, sí, sí, era
一口气全念对
en una bocanada lo digo todo bien
对对对对了
sí, sí, sí, sí, era
没事就动动嘴
si no pasa nada, mueve la boca
动动动动嘴
Mueve, mueve, mueve la boca
动动嘴 动动嘴
Mueve la boca, mueve la boca
拍子要念准确
El ritmo hay que decirlo con precisión
才会抓住感觉
Solo así capturas la sensación
你的香水 我的心跳 搞得我很难思考
Tu perfume, mi latido: me cuesta mucho pensar
窄裙线条 对我撒娇 抚媚嘴角猜不到
Las líneas de tu falda ajustada coquetean conmigo; en tus comisuras—no sé qué tan sugerente
你抹香水 我摸心跳 性感就快要破表
Tú te pones perfume, yo me toco el latido: el sexo está por pasarse del límite
扭水蛇腰 不吵不闹 爱上你只需一秒
Caderas que se retuercen como una serpiente de agua; sin ruido, sin líos: enamorarme de ti es cuestión de un segundo
Vocabulario clave
- 力lì
- fuerza3
- 压yā
- presionar3
- 念niàn
- recitar3
- 抓住zhuā zhù
- agarrar3
- 去qù
- ir1
- 口kǒu
- boca1
- 爱ài
- amor1
- 记jì
- recordar1
- 过guò
- pasar1
- 全quán
- todo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一口气全念对?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.