Jay Chou 周杰伦
Letra de 伊斯坦堡 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
走过了很多地方 我来到伊斯坦堡
He cruzado tantos lugares y llegué a Estambul
就像是童话故事 有教堂有城堡
Como un cuento de hadas: hay iglesias y castillos
每天忙碌地的寻找 到底什么我想要
Cada día, entre prisas, busco sin parar: ¿qué es lo que quiero?
却发现迷了路怎么找也找不著
Y descubro que me he perdido; por más que busque, no puedo encontrarte
心血来潮起个大早 怎么我也睡不著
De repente me desperté muy temprano, ¿por qué no puedo dormir?
昨晚梦里你来找 我才
Ayer por la noche, en mi sueño, viniste a buscarme; recién entonces
原来我只想要你 陪我去吃汉堡
En realidad, lo único que quería eras tú: que me acompañaras a comer una hamburguesa
说穿了其实我的愿望就怎么小
Al final, mi deseo era tan simple, tan pequeño
就怎么每天祈祷我的心跳你知道
Así, todos los días, rezo: ya sabes, por tu corazón latiendo
杵在伊斯坦堡 却只想你和汉堡
Estoy plantado en Estambul, pero solo pienso en ti y en la hamburguesa
我想要你的微笑每天都能看到
Quiero que tu sonrisa pueda verse cada día
我知道这里很美但家乡的你更美
Sé que aquí es muy hermoso, pero tú en mi tierra eres aún más hermosa
走过了很多地方 我来到伊斯坦堡
He pasado por muchos lugares y llegué a Estambul
就像是童话故事 有教堂有城堡
Como en un cuento: hay iglesias y hay castillos
每天忙碌地的寻找 到底什么我想要
Cada día, ocupado buscando, ¿qué es lo que realmente quiero?
却发现迷了路怎么找也找不著
Pero resulta que me he perdido: no hay manera de encontrarte
心血来潮起个大早 怎么我也睡不著
De pronto me levanté temprano, ¿cómo es que yo tampoco podía dormir?
昨晚梦里你来找 我才
Anoche, en mi sueño, viniste a buscarme… y fue entonces que
原来我只想要你 陪我去吃汉堡
En realidad, lo único que quería era que me acompañaras a comer una hamburguesa
说穿了其实我的愿望就怎么小
A decir verdad, en el fondo mi deseo es tan pequeño
就怎么每天祈祷我的心跳你知道
Así que, ¿cómo cada día oro? Tú sabes mi corazón latiendo.
杵在伊斯坦堡 却只想你和汉堡
De pie en Estambul, pero sólo pienso en ti y en una hamburguesa.
我想要你的微笑每天都能看到
Quiero tu sonrisa, que la pueda ver cada día.
我知道这里很美但家乡的你更美
Sé que aquí es hermoso, pero tú, en casa, eres más hermosa.
Vocabulario clave
- 愿望yuàn wàng
- deseo3
- 迷mí
- perderse3
- 故事gù shì
- historia2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 个gè
- una1
- 你的nǐ de
- tu1
- 吃chī
- comer1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 大dà
- grande1
- 小xiǎo
- pequeño1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 伊斯坦堡?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.