Jay Chou 周杰伦
Letra de 雨下一整晚 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
街灯下的橱窗
Bajo las farolas, el escaparate
有一种落寞的温暖
Hay un tipo de calidez llena de soledad
吐气在玻璃上
El aliento empaña el vidrio
画著妳的模样
Dibujando tu forma
开著车漫无目的的转弯
El coche gira sin rumbo, sin destino
不知要去哪个地方
Sin saber a qué lugar ir
闹区的电视墙
La pantalla gigante en la zona bulliciosa
到底有谁在看?
¿Al final, quién está mirando?
白杨木影子被拉长
La sombra de los álamos se estira
像我对妳的思念走不完
Como mi añoranza por ti, que no termina de llegar
原来我从未习惯
Resulta que nunca me acostumbré
妳已不在我身旁
A que ya no estás a mi lado
街道的铁门被拉上
Bajan las rejas de las calles
只剩转角霓虹灯还在闪
Y solo los neones del rincón siguen parpadeando
这城市的小巷
Estos callejones de la ciudad
雨下一整晚
Lluvia toda la noche
妳撑把小纸伞
Tú te cubres con un paraguas de papel pequeño
叹姻缘太婉转
Suspiro: la fortuna del destino es demasiado sutil y enrevesada
雨落下雾茫茫
Cae la lluvia, y el mundo queda en niebla
问天涯在何方
Pregunto: ¿dónde está el fin de la vida, en qué parte de la distancia?
午夜笛 笛声残
Flauta de medianoche, la melodía se deshace
偷偷透 透过窗
Escondiendo su aliento, se filtra, atraviesa la ventana
烛台前 我嘛还在想
Frente a la candelita, yo también sigo pensando
小舢舨 划啊划
Bote pequeño, bogando y bogando
小纸伞 遮雨也遮月光
Paraguas de papel pequeño: resguarda la lluvia y también la luz de la luna
白杨木影子被拉长
La sombra del álamo se alarga
像我对妳的思念走不完
Como mi nostalgia por ti, que no tiene fin
原来我从未习惯
Resulta que nunca me acostumbré
妳已不在我身旁
Ya no estás a mi lado
街道的铁门被拉上
Suben la reja de hierro de la calle
只剩转角霓虹灯还在闪
Solo queda el neón del giro, parpadeando todavía
这城市的小巷
Los callejones de esta ciudad
雨下一整晚
Lluvia toda la noche, sin parar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 透tòu
- traslucir6
- 闪shǎn
- destellar6
- 透过tòu guò
- a través de6
- 街灯jiē dēng
- lámpara calle
- 橱窗chú chuāng
- escaparate7
- 一种yì zhǒng
- un tipo
- 落寞luò mò
- melancolía
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 吐气tǔqì
- exhalar
- 玻璃bō lí
- vidrio5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 雨下一整晚?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.