Jay Chou 周杰伦
Letra de 园游会 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
琥珀色黄昏像糖在很美的远方
El atardecer ámbar es como azúcar, hacia un lugar lejano tan hermoso
妳的脸没有化妆我却疯狂爱上
Tu rostro, sin maquillaje, y aun así me enamoro de ti sin control
思念跟影子在傍晚一起被拉长
La nostalgia y la sombra, al caer la tarde, se estiran juntas
我手中那张入场券陪我数羊
Esa entrada en mi mano me acompaña mientras cuento ovejas
薄荷色草地芬芳像风没有形状
El pasto color menta huele a viento, sin forma
我却能够牢记妳的气质跟脸庞
Y sin embargo puedo memorizar tu porte y tu rostro
冷空气跟琉璃在清晨很有透明感
El aire frío y el vidrio translúcido tienen una claridad de madrugada
像我的喜欢被妳看穿
Como si a mí me gustaras… y tú me lo vieras a través
摊位上一朵艳阳
En el puesto, una flor de sol extiende su ardor
我悄悄出现妳身旁
Aparezco a tu lado en silencio
妳慌乱的模样
Tu semblante desordenado
我微笑安静欣赏
Yo sonrío, en calma, admirándote
我顶著大太阳 只想为妳撑伞
Bajo el sol abrasador, sólo quiero sostenerte un paraguas
妳靠在我肩膀 深呼吸怕遗忘
Apoyas la cabeza en mi hombro, respiras hondo, temiendo que se me olvide
因为捞鱼的蠢游戏我们开始交谈
Porque aquel estúpido juego de pescar nos hizo empezar a hablar
多希望话题不断园游会永不打烊
Ojalá los temas no se acabaran: que la feria nunca cierre
气球在我手上 我牵著妳瞎逛
Los globos están en mis manos; te llevo de paseo a ciegas
有话想对妳讲 妳眼睛却装忙
Quiero decirte algo… pero tus ojos fingen estar ocupados
鸡蛋糕跟妳嘴角果酱我都想要尝
Quiero probarlo todo: el pastel de huevo y la mermelada en la comisura de tus labios
园游会影片在播放 这个世界约好一起逛
Mientras se reproduce el video de la feria, este mundo ha prometido salir a pasear juntos
琥珀色黄昏像糖在很美的远方
El crepúsculo ámbar sabe a caramelo, allá lejos, tan hermoso
妳的脸没有化妆我却疯狂爱上
Tu rostro no lleva maquillaje, y aun así me enamoro de ti sin control
思念跟影子在傍晚一起被拉长
La nostalgia y la sombra se alargan juntas al caer la tarde
我手中那张入场券陪我数羊
Esa entrada en mi mano me acompaña, y cuento ovejas
薄荷色草地芬芳像风没有形状
El pasto de color menta huele, como un viento sin forma
我却能够牢记妳的气质跟脸庞
Y sin embargo puedo memorizar tu donaire y tu rostro
冷空气跟琉璃在清晨很有透明感
El aire frío y el vidrio de cristal tienen una transparencia al amanecer
像我的喜欢被妳看穿
Como mi amor, que tú ves a través de mí
摊位上一朵艳阳
En el puesto, una flor de sol radiante
我悄悄出现妳身旁
Aparezco a tu lado, en silencio, sigilosamente
妳慌乱的模样
Tu mirada en pánico
我微笑安静欣赏
Yo sonrío, sereno, disfrutándote en silencio
我顶著大太阳 只想为妳撑伞
Bajo el sol ardiente, solo quiero llevarte el paraguas
妳靠在我肩膀 深呼吸怕遗忘
Apoyas tu cabeza en mi hombro, respiras hondo, temes olvidarte
因为捞鱼的蠢游戏我们开始交谈
Por el tonto juego de pescar peces empezamos a conversar
多希望话题不断园游会永不打烊
Ojalá que los temas no se acaben, que la feria nunca cierre
气球在我手上 我牵著妳瞎逛
Con un globo en la mano, te llevo a pasear sin rumbo
有话想对妳讲 妳眼睛却装忙
Hay algo que quiero decirte, pero tus ojos fingen estar ocupados
鸡蛋糕跟妳嘴角果酱我都想要尝
Quiero probar el pastel de huevo y también la mermelada en la comisura de tus labios
园游会影片在播放 这个世界约好一起逛
La cinta de la feria sigue en reproducción; el mundo ha quedado en que caminaremos juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 透明tòu míng
- transparente6
- 摊tān
- puesto7
- 牢记牢记 lǎojì
- recordar7
- 芬芳fēn fāng
- aromático7
- 薄荷薄荷 bòhe
- menta7
- 约yuē
- aproximadamente3
- 琥珀色琥珀色 hǔpò sè
- ámbar
- 像xiàng
- como2
- 糖táng
- azúcar3
- 很美hěn měi
- muy hermoso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 园游会?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.