Letra de 怎么了 con traducción en Español

上车了 收拾心情背上行李 我走了

Subí al coche. Recogí el ánimo y cargué la maleta… me voy.

一再重复听你喜欢 听的歌

Una y otra vez vuelvo a escuchar las canciones que te gustan.

甜蜜回忆太多心乱了

Tantos recuerdos dulces me desordenan el corazón.

真的 结束了

De verdad… se acabó.

舍不得 你唱的生日快乐歌 还记得

No puedo dejarlo. La canción de cumpleaños que cantabas… ¿la recuerdas?

你的温柔方式终于 我懂了

Por fin entendí tu manera de ser tan tierna.

话题聊到这里你笑了

Hasta aquí llegó nuestra charla… y te reíste.

却也 太迟了

Aunque… demasiado tarde.

我用咖啡拉花拉出白色的线 煮一杯眷恋

Con la leche del café dibujé líneas blancas, y preparo una taza de anhelo.

你侧脸在咖啡表面 形成了思念 形成怀念

Tu perfil, sobre la superficie del café, se vuelve nostalgia… se vuelve recuerdo.

你长发披肩 我渐渐的 勾画出 你嘴角弧线

Tu pelo largo cae en cascada, y poco a poco dibujando—la curva en la comisura de tus labios

所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面

Todos aquellos tiempos, despacio, los bebo de a poco: tragándome el recuerdo con tu presencia en la imagen

手中的寂寞续杯 苦了谁

La soledad en la copa de mi mano… ¿a quién le amargó?

清醒了当初离开你的感觉

Volví a estar despierto, y así se me aclaró aquella sensación de irme de ti

在不是冬天季节 冷了离别

En esta estación que no es invierno, se enfría la despedida

我还想听你 叫我宝贝

Todavía quiero oírte decirme… bebé

怕你身边 多了个谁

Tengo miedo de que a tu lado aparezca alguien más

失眠的夜 独自面对

Las noches sin dormir: me enfrento solo

花少了蝶 树枯了叶

Le faltan flores a la flor, las mariposas van—los árboles se quedan sin hojas

还想听你 叫我宝贝

Todavía quiero oírte decirme… bebé

痛快心碎 或许干脆

Duele hasta el alma; quizá, mejor así de claro.

两人世界 漫天的风雪

Dos en un mundo: copos de nieve, viento por todas partes.

我爱过 的谁

A quién he amado yo.

怎么了(你说呢) 为何沟通最后总是

¿Qué pasa? (Dices tú…) ¿Por qué al final la comunicación siempre…?

我哭了(不说了) 承认犯错又能如何

Lloré (ya basta); aceptar el error… ¿y qué cambia?

你选择(我认了) 是不是我们都太自我 (自我)

Tú eliges (me rindo)… ¿nos pasamos ambos de egoístas? (De egoístas).

借口 要自由

Pretextos… para buscar libertad.

沉默了(离开了) 明明彼此付出比谁

Se quedó el silencio (te fuiste); justamente, el uno por el otro, más que nadie.

都要多(我才多) 却相爱的比谁都要

Todos quieren más (yo quiero más)… pero aun así, amamos como nadie.

不成熟(都怪我) 是不是等伤口都愈合(愈合)

Inmadurez (todo es culpa mía). ¿Esperar a que la herida cierre… (cierre) ?

才能 再拥有

Sólo así puedo volver a tener

我用咖啡拉花拉出白色的线 煮一杯眷恋

Con el café dibujé, con espuma, líneas blancas; preparo una taza de añoranza

你侧脸在咖啡表面 形成了思念 形成怀念

Tu perfil, sobre la superficie del café: se forma el deseo, se forma el recuerdo

你长发披肩 我渐渐的 勾画出 你嘴角弧线

Tu melena cayendo sobre los hombros; poco a poco fui trazando la curva de tus labios

所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面

Todo lo de antes, despacio, lo voy bebiendo: la escena con la que te quedabas

手中的寂寞续杯 苦了谁

La soledad que sigo sirviendo en mi mano… ¿a quién le sabe amarga?

清醒了当初离开你的感觉

Se me volvió lucidez aquella sensación de irme de tu lado

在不是冬天季节 冷了离别

En una estación que no es de invierno… se enfría la despedida

我还想听你 叫我宝贝

Todavía quiero escucharte decirme, cariño

怕你身边 多了个谁

Temo que a tu lado aparezca alguien más

失眠的夜 独自面对

En una noche de insomnio, me enfrento a solas

花少了蝶 树枯了叶

Hay menos flores y el mariposa ya no está; el árbol se queda sin hojas

还想听你 叫我宝贝

Todavía quiero oírte decirme “bebé”

痛快心碎 或许干脆

Que duela y se rompa el corazón, quizá mejor de una vez

两人世界 漫天的风雪

Dos en un mundo: vientos y nieve por todas partes

我爱过 的谁

¿A quién amé?

我还想听你 叫我宝贝

Aún quiero oírte llamarme “bebé”

怕你身边 多了个谁

Temo que junto a ti aparezca alguien más

失眠的夜 独自面对

En una noche de insomnio, me enfrento a solas

花少了蝶 树枯了叶

Hay menos flores y el mariposa ya no está; el árbol se queda sin hojas

还想听你 叫我宝贝

Todavía quiero oírte llamarme, bebé

痛快心碎 或许干脆

Romper el corazón con gusto; tal vez, mejor de una vez

两人世界 漫天的风雪

Dos en un mundo: nieve por todas partes

我爱过 的谁

He amado a alguien… ¿a quién?