Ado
Letra de DIGNITY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
はるか遠い遠い昔 巻かれた首輪
Hace mucho, hace mucho tiempo atrás, un collar envuelto
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 呪いの首輪
«Quiero a alguien, quiero a alguien», grita; un collar maldito
怒らないで見捨てないで どこもいかないで（ねえ）
No te enfades, no me abandones, no te vayas a ningún lado (eh)
強く絞める吐くまで絞める 人がいないいないと
Aprieta con fuerza, aprieta hasta que des; cuando no hay nadie, nadie, nadie
いい成績でしょ ねえ ねえ いい子でしょ
¿Verdad que tengo buenas notas? Eh, eh… ¿Soy una buena chica, cierto?
かわいい子でしょ ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ
Eres tan linda, ¿verdad? Eh, eh… ¿No soy una buena chica? Me duele… eh
愛して 愛して 愛して
Ámame, ámame, ámame
もっともっと 愛して 愛して
Más y más… ámame, ámame
狂おしいほどに
Tan obsesivamente…
苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ
Duele, duele… rompe la atadura, rompe la atadura, eh
止められない 嗚呼
No puedo detenerlo, ay
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
Aunque el cuerpo crezca, siempre quedará un collar pequeño
苦しくなる足りなくなる 人が 人が 足りない
Me falta, me falta… Cada vez me ahogo más; no hay suficiente… la gente, la gente… falta gente.
クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう（ねえ）
¿No soy una chica linda que nadie de la clase puede superar? (eh)
あの子よりもどの子よりも 誰も彼も私を見てよ
Que nadie, ni aquella niña, ni ningún niño, mire a nadie como me miran a mí
体育館裏 あなたに告白を
Detrás del gimnasio, te confieso mi amor
嘘みたいでしょ あなたが好きなの 汚いあなたが
¿No parece mentira, eh? Me gusta la que eres tú, una porquería…
愛して 愛して 愛して 全部あげる
Ama, ama, ama… te lo daré todo.
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
Tú, tú vas a cargar con todo por mí.
足りない あなたが 足りない 離さないよ
Me falta... Tú me faltas. No te voy a soltar.
嗚呼 ごめんなさい
Ay, perdóname.
愛して 愛して 愛して
Ámame, ámame, ámame.
もっともっと 愛して 愛して
Ámame, ámame más y más.
狂おしいほどに
Tan apasionadamente…
苦しい 離さない 苦しい
Duele… no te suelto… duele…
もっともっと ねえ 幸せなの 嗚呼
Más y más, eh… feliz… ay…
幸せなの 嗚呼
Feliz… ay…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あげる
- darN4
- 嘘うそ
- mentiraN4
- いい
- buenoN5
- かわいい
- lindoN5
- どこ
- dóndeN5
- 人ひと
- personaN5
- 子こ
- niñoN5
- 昔むかし
- hace tiempoN5
- 狂おしいくるおしい
- desesperadoN1
- はるかはるか
- lejano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DIGNITY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.