Ado
Letra de FREEDOM con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
嫌われないように
Para que no me odien
ビクビク下ばかり見ていたって
Aunque me pase el día mirando al suelo, temblorosa
何も変わんないさ
No cambia nada
迷わずに突き進め step & step
Sin dudar, avanza paso a paso
奪われないように
Para que no me arrebaten nada
コソコソして隠したがったって
Por más que te escondas y lo ocultes a escondidas
「私らしさ」って
Lo que es “mi manera de ser”…
武器へと変えて切り開いていけ
conviértelo en un arma y abre camino
文句があるなら
Si tienes quejas…
正面堂々とぶつかって
de frente, con la cara bien alta, chócales
言い訳無用で
Sin excusas, sin más
さぁ one, two, one, two, three, four
Vamos, uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
上等さ 取るに足んない
Mejor dicho: que se vayan a tomar por... No vale nada
同情じゃ救えないから
Porque con lástima no se salva a nadie
You and I ガチの勝敗
Tú y yo, de verdad: victoria o derrota
革命を起こせ
¡Desata la revolución!
同調は二束三文
Conformarse vale dos monedas y poco más
堂々と立ち向かって
Enfréntalo de frente, con la frente en alto
明日を笑え
Ríete del mañana
膨れ上がっていく
Va creciendo, inflándose, sin parar
しがらみや秘密が奪っていく
Las ataduras y los secretos se lo llevan todo,
ならいっそどうだって
¿Qué tal si, mejor, te preguntas: “y entonces qué”?
逃げも隠れもせず勝負して
Sin huir ni esconderte, y jugar la batalla de frente:
「知らなくていい」なんて
“No hace falta que lo sepas”,
物知り顔で嘲笑うような
como si supieras demasiado, riéndose en tu cara;
偉そうな連中に
para esa gentuza tan prepotente,
この中指立てて歩いていけ
alza este dedo y sigue caminando
上等さ チルじゃ足んない
Bien está—con esto, el “Chill” no me basta;
衝動は燃やせないから
como no se puede encender el impulso,
You and I タダじゃ絶対
Tú y yo: no, de ninguna manera sería gratis.
終われない だから
No puedo rendirme, así que
頂上へ駆け抜けて
Corre hacia la cima
挑戦に立ち向かって
Enfréntate al desafío
明日へ翔べ
Alza el vuelo hacia mañana
Hey, hey, hey
声上げて
¡Alza la voz!
Whoa (whoa)
Hey, hey, hey
手を掲げ
¡Enarbola la mano!
Whoa (whoa)
Whoa-oh-oh-oh
Vaya-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Vaya-oh-oh-oh
Whoa, whoa
Va, va
さぁ one, two, one, two, three, four
Vamos: uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
上等さ
Bien hecho
取るに足んない
No vale la pena ni intentarlo
同情じゃ救えないから
Porque la lástima no te puede salvar
You and I ガチの勝敗
Tú y yo: victoria o derrota de verdad
革命を起こせ
¡Desata la revolución!
同調は二束三文
La conformidad no vale ni dos centavos
堂々と立ち向かって
Con valentía, de frente, y sin titubear
明日を笑え
Ríete del mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ある
- haberN5
- から
- desdeN5
- このこの
- esteN5
- よう
- como
- ばかり
- soloN4
- コソコソこそこそ
- a escondidas
- 勝敗しょうはい
- victoria/derrotaN2
- いっそ
- mejorN3
- だって
- porque
- 連中れんちゅう
- esosN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FREEDOM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.