Ado
Letra de 花火 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
水色のアパート、見慣れたドアをくぐって
Un apartamento celeste, atravieso la puerta de siempre
春の終わりとうたた寝
Al final de la primavera, me adormilo
メモに残る期待と気まぐれな雨嫌って
Odió dejar en notas las expectativas, y la lluvia caprichosa
汚れたシャツの袖 見ないふり
El puño de la camisa manchada… hago como si no viera
どうしたって平凡な日々で
Por más que sea, son días ordinarios
もう嫌って言えば楽なのに
Podría ser fácil si dijera: “Ya no”
バスを待ってる間にふと考える未来の事
Mientras espero el autobús, pienso de golpe en el futuro
どうしたって零点な日々で
Por más que sea, días sin puntos
もういいやって言えば楽なのに
Podría ser fácil si dijera: “Ya está”
寂しくなった 心の中
En el fondo del corazón, me volví a sentir solo
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Oye, que fuegos artificiales se alzan, oye, que fuegos artificiales se alzan
青春の残骸とどうしようもない思い出
Los restos de la juventud y recuerdos que no hay cómo salvar
夜明け低体温と動いてる心臓を
El frío de la madrugada y el corazón que late, se mueve
エンドロールに残されたみたいで
Como si me quedara grabado en los créditos finales
知らない誰かの生活の灯り
Las luces de la vida de alguien que no conozco
帰りの車窓に揺られ流されていく
Mece la ventanilla del auto de regreso y me va arrastrando
知らない誰かの生活のストーリー
La historia de la vida de alguien que no conozco
変わらない日々をまだ愛せないでいる
Todavía no puedo amar los días que no cambian
どうしたって平凡な日々で
Por más que sea, en días tan comunes
もう嫌って言えば楽なのに
Podría decir “ya no quiero”, y sería más fácil
バスを待ってる間にふと考える未来の事
Mientras espero el autobús, de pronto pienso en el futuro
どうしたって零点な日々で
Por mucho que sea, son días de cero
もういいやって言えば楽なのに
Si dijera “ya está”, sería fácil
寂しくなった 心の中
Cuando se quedó solo, dentro del corazón
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Oye, despegan fuegos artificiales, oye, despegan fuegos artificiales
青春の残骸とどうしようもない思い出
Restos de una juventud y recuerdos imposibles de arreglar
夜明け低体温と動いてる心臓を
Al alba, la hipotermia, y el corazón latiendo
エンドロールに残されたみたいで
Como si quedara escrito en los créditos finales
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Oye, despegan fuegos artificiales, oye, despegan fuegos artificiales
青春の残骸とどうしようもない思い出
Restos de una juventud y recuerdos imposibles de arreglar
夜明け低体温と動いてる心臓を
Al alba, con la hipotermia y el corazón que late
エンドロールに残されたみたいで
como si quedara escrito en los créditos del final
どこにもないみたいだ
como si no hubiera en ninguna parte
どこにもないみたいだ
como si no hubiera en ninguna parte
映った 明かりと深く染まる 青く
se ve, luces, y se tiñen de azul hondo
どこにもないみたいだ
como si no hubiera en ninguna parte
どこにもないみたいだ
como si no hubiera en ninguna parte
濁ったパレード すぐに消える
un desfile enturbiado que se desvanece enseguida
最後の夜に
en la última noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 考えるかんがえる
- pensarN5
- 体温たいおん
- temperaturaN3
- 水色みずいろ
- azul claro
- アパートあぱーと
- apartamentoN5
- シャツ
- camisaN5
- ドア
- puertaN5
- メモめも
- notaN5
- 雨あめ
- lluviaN5
- みたい
- comoN2
- 気まぐれきまぐれ
- caprichoN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花火?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.