Ado
Letra de 踊 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ
Si no es a medias, KO; si quieres algo esponjoso, adelante.
開演準備しちゃおうか
¿Preparamos antes de que empiece el show?
泣いても 笑っても 愛してね
Llora o ríe; ámame.
ほら say "no" 低音響かせろ (Giga, TeddyLoid)
Mira: di "no"; deja que retumbe el grave (Giga, TeddyLoid).
なんだかなってつまんないこともあるでしょう
Bueno… supongo que habrá cosas aburridas a las que te dan ganas de pensar "qué será".
ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走
Notas de lógica solitaria; huida seria de la mano del cuaderno.
やんなっちゃって泥に bad ご法度だろうが溺れて堕ちて
No te pongas así: meter mala onda en el barro es mala conducta; pero aunque te ahogues y caigas…
そろそろいっか
Ya, vamos con eso.
もっと頑張って アガるまでもっと頑張って
Esfuérzate más: sube la emoción; aunque tengas que esforzarte aún más.
繋がろうひとりよりふたり 増えたら安心 心配ないや
Conecta: mejor dos que una; si nos juntamos, no hay que preocuparse.
Alright 任せて don't mind
Está bien, déjamelo a mí, no te preocupes
波あり難題 みんなで乗っかっちゃえば
Con olas y enredos; si nos subimos todos,
案外さくっと行っちゃいそう
Parece que, a la larga, se nos va a dar fácil
半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ
Si es a medias, KO… si quieres flotar, adelante
開演準備しちゃおうか
Vamos a preparar el inicio del espectáculo
泣いても 笑っても 愛してね
Llora o ríe… ámame
ほら say "no" 低音響かせろ
Mira: di "no" y haz que el bajo retumbe
Yeah 今宵は暗転パーティー
Sí… esta noche, fiesta con el telón en negro
Woah, woah
踊りだせ 踊りだせ
¡Sal a bailar, sal a bailar!
孤独は殺菌 満員御礼
La soledad, esterilizándose; entradas agotadas
Woah, woah
痛みまで おシェアで
Hasta el dolor, en un compartir
ここらでバイバイ let's go
Aquí toca decir adiós: vamos
どんな劣等感だとて 即興の血小板で
Sea cual sea esa inferioridad, con plaquetas improvisadas
抑え込んで 突っ込んで 仕舞っちゃうでしょ ah, yeah
Las contener, arremeter y al final acabará pasando, ah, sí
Up and down なテンション (uh)
Sube y baja, en esa tensión (uh)
ねえまいっちゃってんの相当 (yeah)
Oye, ya estás diciendo que no te importa, bastante (yeah)
ドバっと噴き出すのは 本音の独り言
De pronto estalla a chorros: lo que de verdad es, monólogo en soledad
「別に興味ない」「特に関係ない」
“No me interesa para nada” “No es especialmente relevante”
塞ぎ込んで 舌鋒絶頂へ
Apretando, hasta el pináculo del filo en tu lengua
合図を奏でて prr-prr-prr, yeah
Da la señal con prr-prr-prr, yeah
ほら集まって夜行だ yeah-yeah 鳴いていこう
Mira, ven y únete: es un tren nocturno, yeah-yeah, vamos a cantar
半端なら KO
Si no es a medias, KO
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, woah
踊りだせ 踊りだせ
¡A bailar, a bailar!
孤独は殺菌 満員御礼
La soledad se desinfecta: lleno total, gracias
Woah, woah
痛みまで おシェアで
Incluso el dolor, ¡con O-share!
今宵も暗転パーティーだ
Esta noche también es una fiesta con cambio a negro
Woah, woah
またのお越しを きっと
Vuelve pronto, seguro
Woah, woah
次回までお元気で
Hasta la próxima, cuida de ti
ここらでバイバイ let go
Aquí nos despedimos, ¡vamos!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 次回じかい
- próxima vezN3
- 相当そうとう
- bastanteN3
- 安心あんしん
- tranquilidadN4
- そう
- pareceN5
- ほら
- mira
- ノートのーと
- cuadernoN5
- 心配しんぱい
- preocupaciónN4
- 波なみ
- olaN4
- 今宵こよい
- esta noche
- 暗転あんてん
- apagón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 踊?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.