Ado
Letra de ショコラカタブラ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:05
魔術帯びる甘口
Profundamente endulzado, con un toque de magia
呪文は一口
El hechizo, a la primera mordida
ステージに招待
Te invito al escenario
ショコラカタブラ
Choco, catábrá
魅了するchocolateで
con un chocolate que hipnotiza
世界ごと塗り替えて
cambiando el mundo entero
私ごとデコレート
decorándome a mí también
ショコラで描き出す魔法（魔法）
La magia que dibujo con chocolate (magia)
よく見てて星座の製法 oh
Míralo bien: la receta de las constelaciones, oh
魔法炉のfactoryは
la fábrica del horno de magia es
深夜 愛を作り出してるんだ
En la medianoche, la amor estoy creando
カジッた瞬間 花火があがるんだ
Cuando lo muerdes, estallan fuegos artificiales
お口に誘惑で
En tu boca, con tentación…
蜃気楼の奥へ
Más allá del espejismo, hacia el fondo
スポットライトの熱
El calor del foco
内緒の呪文さ
Es un hechizo secreto
夢の合言葉は（ショコラカタブラ）
La palabra clave de un sueño es (Chocola Catlabra)
（ショコラカタブラ）
(Chocola Catlabra)
（ショコラ・ラ・ラ）
(Chocola, la-la)
ショコラカタブラ
Chocola Catlabra
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) bórrame de amor (amor, sí)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) bórrame de amor (amor, sí)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) amor-
ショコラカタブラ
Chocolate, catapúm
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) bórrame de amor (amor, sí)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) bórrame de amor (amor, sí)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) amor-
ねえねえヘンゼルグレーテル
Oye, oye, Hansel y Gretel
もっとおいしい夢を見ようよ
Vamos a soñar sueños más deliciosos
夜の頬落とす魔法
Un hechizo que arranca el rubor de la noche
ショコラカタブラ
Choco, cataplum
月蝕 日蝕のnightclub
Eclipse lunar, eclipse solar en el nightclub
ワルツ踊って ほら揺らぐ
Baila un vals; mira cómo meces
連れてって
Llévame contigo
ショコラカタブラ
Choco, cataplum
Bite of wonder カジッた
Bocado de maravilla, lo probé—crunch
止まんない 三体 bitter-dance
No se puede parar: tres cuerpos, bitter-dance
夢幻と幽幻の根源は
La raíz de lo onírico y lo espectral es…
ショコラカタブラ
Choco, cataplum
夜色のhappy end
Final feliz de color noche
朝までずっと永遠
Hasta la madrugada, siempre: eterno
召しませ ショコラ・ラ・ラ
Ven, prueba: chocolá-la-la
「もっと美味しくなれ」
"Que esté aún más rico"
月の夜へ味覚 注いで endorphine
Vierte el sabor hacia la noche de la luna, endorfinas
Ticket持って 旅行券 幻想へ
Con un ticket en mano, vales de viaje hacia el mundo de los sueños
少年 童話の中のdancehall ねぇおいで
Chico, en el cuento de hadas: dancehall... ven, ¿sí?
抜け出そうか 太陽系
¿Escapamos? Al sistema solar
魔術帯びる甘口
Con un toque de magia, dulce y suave
呪文は一口
El hechizo, en un solo sorbo
ステージに招待 君は
Te invito al escenario: tú eres...
You're my sugar, lovely
Eres mi azúcar, preciosa
Taste me and embrace me (cho-co-late-ca-da-bu-love)
Pruébame y abrázame (cho-co-late-ca-da-bu-love)
In this fantasy we'll play (cho-co-late-ca-da-bu-love)
En esta fantasía vamos a jugar (cho-co-late-ca-da-bu-love)
(Cho-co-la-la-la)
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)
ショコラカタブラ ah
ショコラカタブラ ah
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ámame (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ámame (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-
ショコラカタブラ ah
ショコラカタブラ ah
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ámame (amor, sí)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ámame (amor, sí)
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-
(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ámame—
これより甘いの苦いの 太陽の熱って
Más dulce o más amarga, el calor del sol…
教えてよ お菓子の言葉で
Dímelo, con palabras de dulces,
満月を溶かした ココアバターで
Con manteca de cacao que derrite la luna llena,
味わわせて 口溶けのlove
Haz que lo pruebe: el amor que se derrite en la boca…
絵本の世界に連れ出して (yeah)
Llévame a un mundo de cuento (sí),
ほろ苦い呪文で ショコラカタブラ
Con un hechizo agridulce: Schocla-catabrà…
昼夜 境界 融かす魔法 (yeah)
La magia que funde el límite entre día y noche (sí)
かけてよ
Dímelo, ponlo—
ショコラカタブラ ah
¡Chocolata… catábria, ah!
Vocabulario clave
- 魅了みりょう
- fascinaciónN1
- 帯びるおびる
- portarN1
- 魔術まじゅつ
- magia
- 呪文じゅもん
- hechizo
- 一口いっくち
- un bocado
- ステージ
- escenarioN2
- ショコラカタブラしょこら かたぶら
- chocolat-katapul
- する
- hacerN4
- 少年しょうねん
- muchachoN3
- 描き出すえがきだす
- dibujar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ショコラカタブラ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.