Ado
Letra de Value con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:05
リミッター働くまで
Hasta que el limitador empiece a actuar
優越の海泳いでる真似
Haciendo como que nadas por el mar de la superioridad
転がり続ける何にしろ
Sigue rodando, sea lo que sea
空になるまでもう一度
Una vez más, incluso hasta vaciarse
じれったいな正直なとこ知りたいなみたいな
Quiero saber ese punto tan impaciente y tan honesto… o algo así
望んでる顔出るまで捲るのやっぱり終わり
Sigo enrollando hasta que aparezca la cara que estoy esperando; al final, es que se acaba
憶えてることって
Lo que recordaba…
嘘だったんだろうな
Seguro que era una mentira
相応しい報いだ
Es la retribución que te toca
紙一重の自由と引き換えたのさ
A cambio de la libertad por un margen tan estrecho
全てがあるまま振り返りもせず
Sin volver la vista atrás, como si todo estuviera completo
背中に残る憂い
La melancolía se queda en la espalda
風が奪ってくのを感じながら 感じながら
Mientras siento que el viento se lo lleva, mientras lo siento
相応しい愛なら
Si es un amor digno
この痛みさえも葬り去ってしまう
Hasta este dolor lo sepultará
全てで無いなら何も欲しくない
Si no es todo, no quiero nada
誤魔化しは効かない
No sirven las excusas
砂を払えば そう燃えてる 燃えてるんだ
Si me sacudo la arena… mira, está ardiendo, ardiendo
言うも愚か value, value
Decirlo es una estupidez, value, value
差し当たり value, value
Por ahora, value, value
くだらないと思ってるのは
Crees que es algo sin sentido,
夢の中って知ってるから
porque sabes que es en un sueño.
まともなままでいて
mantente cuerdo, sin perderte.
引き上げればいい
con solo alzarlo, bastará.
未だ足りないって
que todavía falta…
妄想だったみたい
parece que fue solo una fantasía.
相応しい報いだ
es el castigo que te corresponde.
決まり切った孤独が割り振られたのさ
la soledad de siempre te la asignaron.
全てで無くとも取り繕えれば
aunque no sea con todo, basta con aparentar.
心に残す澱
sedimento que queda en el corazón.
風が奪ってくのを知りながら 知りながら
Sabiendo que el viento se lo lleva
また此処で終わっちゃうわけで (ah, ah)
Sabiendo que aquí, otra vez, acaba todo (ah, ah)
大袈裟に受け止めてたいんだ (ah, ah)
Que quiero tomarlo, de forma exagerada, como si doliera (ah, ah)
優しさとはまた違うし
Pero la ternura no es eso
憶えてることって
Lo que recuerdo es que
相応しい報いだ
es una respuesta, una recompensa merecida
紙一重の自由と引き換えたのさ
Lo canjeaste por una libertad a un paso
全てがあるまま振り返りもせず
Tenías todo, y aun así no lo miraste atrás
背中に残る憂い
La pena que queda pegada en la espalda
風が奪ってくのを感じながら 感じながら
Sabiendo que siento cómo el viento se lo lleva, cómo lo siento
相応しい愛なら
Si es amor digno
この痛みさえも葬り去ってしまう
Incluso este dolor lo sepultaría
全てで無いなら何も欲しくない
Si no es todo, no quiero nada
誤魔化しは効かない
Las mentiras no sirven
砂を払えば そう燃えてる 燃えてるんだ
Si le quitas la arena… entonces arde, arde de verdad
言うも愚か value, value
Decirlo… qué necio value, value
差し当たり value, value
Por ahora value, value
まるでそう like you, like you
Como si fuera así, like you, like you
炙り出すの value, value
Lo sacaré a la luz… value, value
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 続けるつづける
- continuarN4
- 出るでる
- salirN5
- 海うみ
- marN5
- まで
- hasta
- 働くはたらく
- trabajarN5
- 愚かおろか
- tontoN1
- なるなる
- llegar aN4
- やっぱり
- al finalN4
- 全てすべて
- todoN4
- でる
- salir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Value?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.