Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de ACCHI KOCCHI con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 2:54
曖昧と正解の thin line
La delgada línea entre la ambigüedad y la respuesta
グラつく衝動に警戒
Alerta ante el impulso que tambalea
One strike, two strikes, three times
Un golpe, dos golpes, tres veces
空振る punchline に成敗
Aseguro el veredicto con un punchline que falla
白紙丸めた I got no idea
Arrugué el papel en blanco: no tengo ni idea
頭狂わせる
Me vuelve loco
'Cause I feel like this is going nowhere
Porque siento que esto no lleva a ninguna parte
振り出しにBack
Volver al inicio, Back
行き交う言葉に飲み込まれ
Me tragan las palabras que van y vienen
どこへゆけば
¿Adónde debo ir?
Will I be satisfied?
¿Quedaré satisfecho?
あっちこっち take me away
Allá y aquí, llévame
どっちそっち huh? Tell me, yeah
Allá aquí, ¿eh? Dime, sí
あっちこっち saying
Allá y aquí, diciendo…
I've been searching around
He estado buscándolo por todos lados
見当たらない answer
No encuentro la respuesta
足りない何か
Me falta algo
Is there even an answer?
¿Hay siquiera una respuesta?
ヘッドライト旋回するミッドナイト
Los faros giran en la medianoche
描いた想像の未来は
El futuro que imaginé, ¿quién sabe?
変化することはない
No hay cambio alguno
輝き放つ li-li-light
Brillando sin cesar, li-li-light
I've been learning my lessons
He estado aprendiendo mis lecciones
こなせば I'll get there
Si las hago a tiempo, llegaré
大事なのは「essence」 right？
Lo importante es el “esencia”, ¿cierto?
But I feel like this is going nowhere
Pero siento que esto no va a ninguna parte
振り出しに back
De vuelta al punto de inicio
誰かの thumbs up が
Si alguien me da un pulgar arriba,
一番の褒め言葉じゃ
Ese es el mayor cumplido
I won't be satisfied
No me quedaré satisfecho
あっちこっち take me away
Ahí y acá, llévame
どっちそっち huh? Tell me, yeah
¿Allá o acá? Hey, dime, sí
あっちこっち saying
Ahí y acá, diciendo
I've been searching around
He estado buscando por todas partes
見当たらない answer
No encuentro la respuesta
足りない何か
Me falta algo
Is there even an answer?
¿Hay siquiera una respuesta?
変わり続く時代のアイディール
Un idilio que cambia con los tiempos
夜を越えて声を枯らした
Cruzando la noche, dejando ronca la voz
馬鹿げた理想 蹴飛ばして
Un ideal absurdo, pateándolo lejos
答えを握る
Agarré la respuesta
あっちこっち take me away
A un lado y al otro, llévame lejos
どっちそっち huh? Tell me, yeah
A un lado y al otro, ¿a cuál? eh… Dime, sí
あっちこっち saying
A un lado y al otro, diciendo
I've been searching around
He estado buscándolo por ahí
見当たらない answer
No encuentro la respuesta
足りない何か
Me falta algo
Is there even an answer?
¿Hay siquiera una respuesta?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 衝動しょうどう
- impulsoN1
- 警戒けいかい
- alertaN1
- どっち
- cuálN5
- 一番いちばん
- primeroN5
- 何なに
- quéN5
- 声こえ
- vozN5
- 夜よる
- nocheN5
- 答えこたえ
- respuestaN5
- 曖昧あいまい
- ambiguoN3
- 正解せいかい
- respuesta correctaN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ACCHI KOCCHI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.