Creepy Nuts
Letra de Bling‐Bang‐Bang‐Born con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:50
チート、gifted、荒技、wanted
Truco, dotado, truco sucio, lo quería
禁忌、禁じ手、明らか盲点
Prohibido, jugada prohibida, un punto ciego evidente
反則、異次元、この世のもんではないです
Infracción, de otra dimensión, no es cosa de este mundo
無理ゲー、それ聞いてないって...
Partida imposible, pero no me lo oíste decir…
Ay ライバル 口を揃えて
Ay, rival, todos a la vez…
Ooh ライバル 口を揃えて
Ooh, rival, todos a la vez…
バグで、まぐれ、認めねー ゼッテー
Con bugs, pura suerte… no lo admito, sí o sí
マジで？ コレおま... 全部生身で？
¿En serio? ¿Esto… todo de carne y hueso?
It's 生身 it's 生身 yeah, yeah, yeah, yeah
Es carne y hueso, es carne y hueso, sí, sí, sí, sí
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born...
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born...
Bling-bang-bang, bling-bang-bang nacido de...
実力を発揮し切る前に相手の方がバックれてくらしい
Parece que el rival se rinde antes de que yo llegue a sacar todo mi verdadero potencial.
上がり切るハードル very happy
El umbral, bien alto, ya subiendo del todo… muy feliz.
あきらかにダントツでピカイチ
Claramente, el número uno indiscutible, el más brillante.
相変わらず脱皮してる 毎日 (bling, bling, bling)
Sigo mudando la piel, como siempre, todos los días (bling, bling, bling).
誰の七光も要らない
No necesito ni la “gloria heredada” de nadie.
お前の ice より icy (icy)
Más icy que tu ice… (icy).
俺、パッと見 出来ないことばっかりだけど very happy
Yo… a simple vista no hago más que cosas que no puedo… pero muy feliz.
あ、キレてる... 呆れてる周り
Ah… ¡está cabreado! Los demás están decepcionados.
恵まれてる 家族 友達 (happy)
Familia, amigos… que lo tienen todo (happy).
もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い (bang, bang, bang)
Ya es descaradamente una posición injusta; si quieren, déjenmelo a mí (bang, bang, bang)
教科書に無い、問題集に無い、超 bad な呪い (listen)
Ni en el libro de texto ni en el cuaderno de ejercicios: una maldición súper bad (escucha)
鏡よ 鏡 答えちゃって
Espejo, espejo… dile a todos la respuesta
Who the best? I'm the best! Oh yeah
¿Quién es el mejor? ¡Soy el mejor! Oh, sí
生身のまま行けるとこまで
Sin armadura, hasta donde se pueda
To the next, to the 一番上
A lo siguiente, hasta lo más alto
Now singin'
Ahora, cantando'
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (ahora, cantando')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (ahora, cantando')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born
To the next, to the 一番上
Al siguiente, hasta el más alto
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday, con solo quedarme tal como soy, soy hiper flex
Eyday 誰も口を挟めない (don't test)
Eyday, nadie puede meterse en medio (no lo intentes)
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday, con solo quedarme tal como soy, soy hiper flex
Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)
Eyday, nadie puede entrometerse (no lo intentes)
Yeah, yeah, yeah
学歴も無い 前科も無い 余裕で (bling, bling)
Sin estudios ni expediente, con soltura (bling, bling)
この存在自体が文化財な脳味噌 (bling, bling)
Esta existencia por sí sola es un tesoro cultural, cerebro (bling, bling)
高級車は買える 免許は無い 愛車 (green, green)
Puedo comprar coches de lujo, pero no tengo el permiso: mi montura (green, green)
全国各地揺らす逸品
Una joya que sacude todo el país, de punta a punta
このベロが bling, bling (brr)
Esta lengua, bling, bling (brr)
バレットなら満タン
Si son balas, que vengan a tope
関西訛り 生身のコトダマ
Acento de Kansai, y palabras hechas de carne viva
音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股 bang-bang
Música, buena suerte y la diosa de la victoria… esta noche también, doble juego bang-bang
漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画
Como si fuera un manga: con tipos calcados, terminamos peleándonos como en un manga
圧倒的チカラ この頭と口から
Un poder arrollador: desde esta cabeza y esta boca
この身体 tattoo は入ってない
Este cuerpo, el tattoo… no lleva puesto
このツラに傷もついてない
A esta cara ni siquiera le ha quedado una herida
繰り返しやらかしてくダメージがイカつい年輪を刻む皺
Cada vez que me la mandan y arman un daño brutal… se me graban arrugas de años, capas y capas
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born
俺のままで bling して bang して bang する為に born してきた ニッポン (ay)
Nací en Japón para ser yo mismo, hacer bling, hacer bang, hacer bang
鏡よ 鏡 答えちゃって
Espejo, espejo, ya se lo dije todo
Who the best? I'm the best! Oh yeah
¿Quién es el mejor? ¡Soy yo, el mejor! Oh, sí
生身のまま行けるとこまで
Puedo ir tan lejos como me deje mi carne
To the next, to the 一番上
Al siguiente, hasta lo más alto
Now singin'
Ahora, cantando
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (ahora, cantando)
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (ahora, cantando)
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born
To the next, to the 一番上
Al siguiente, hasta lo más alto
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday, con que yo me quede siendo yo ya es un flex brutal
Eyday 誰も口を挟めない (don't test)
Eyday, nadie puede meterse en la conversación (no lo pongas a prueba)
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday, con que yo me quede siendo yo ya es un flex brutal
Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)
Eyday, nadie puede interponerse en mi camino (no lo pongas a prueba)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- だけ
- soloN5
- チートちーと
- ventaja
- 手て
- mano
- 年輪ねんりん
- anilloN1
- 超ちょう
- ultraN1
- 全国ぜんこく
- nacionalN4
- 鏡かがみ
- espejoN4
- 反則はんそく
- infracciónN1
- 次元じげん
- dimensión
- 無理むり
- imposibleN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bling‐Bang‐Bang‐Born?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.